pizca

Una de las razones es que las máquinas están haciendo la pizca de tomates y algodón.	Part of the reason is that machines are increasingly picking crops like cotton and tomatoes.
Las aceitunas picantes y la pizca suave del chile le dan a las galletas un toque mediterráneo.	Spicy olives and the mild spiciness of the chili pepper give the biscuits a fine Mediterranean touch.
Cuando el precio del café sube, hay mucho trabajo durante la pizca (entre noviembre y enero), pero mal pagado.	When prices rise, there's a lot of work in the coffee picking season from November to January, but it's badly paid.
Norberto Jiménez, quien trabaja en la pizca de tomate en Immokalee, Florida, es parte de una lucha de trabajadores agrícolas por aumentos salariales y mejoras en las condiciones laborales.	Norberto Jimenez, a tomato picker from Immokalee, Florida, is part of a struggle by farm workers for increased wages and improved working conditions.
Redadas de la Contra causaban estragos en los cultivos, impedían la pizca y destruían cujes de tabaco, silos de granos, proyectos de riego y caseríos, así como máquinas, caminos, puentes y camiones.	Contra raids damaged crops, prevented harvesting, destroyed tobacco drying barns, grain silos, irrigation projects, and farm houses, as well as machinery, roads, bridges, and trucks.
Pascal se caracteriza por el juego de la cuadratura de la cabecera, que casi se convierte en tres dimensiones debido a la pizca particular y minuciosa del recubrimiento, este proceso da a la cama con un elegante y chic.	Pascal is characterized by the play of the squaring of the headboard, that it almost becomes three-dimensional due to the particular and meticulous pinch of the coating, this process gives the bed a stylish and chic.
La pizca de rosas en una finca floral en Naivasha, Kenia.	Picking roses at a flower farm in Naivasha, Kenya.
Rebanada sutilmente el pepino, tomate y cebolla, la pizca de albahaca.	Slice subtly the cucumber, tomatoes and onions, shred the basil.
Disolver la levadura con la pizca de azúcar en el agua tibia.	Dissolve the yeast with a pinch of sugar in lukewarm water.
Asegúrese de añadir que la pizca de sal marina.	Be sure to add that pinch of sea salt.
Disolver la levadura y la pizca de azúcar en el agua tibia.	Dissolve the yeast with a pinch of sugar in lukewarm water.
Hay un factor que yo llamo la pizca del hombre rico.	There is a factor I call the rich man's mite.
Coronar con la pizca de canela y la cucharada de linaza.	Top with a pinch of cinnamon and a tablespoon of flaxseed.
¿De qué estaba hablando antes de la pizca?	What was I talking about before the dollop?
Serafín había trabajado dos años en la pizca de tomates en Florida.	Serafin had worked for two years in Florida picking tomatoes.
Añadimos la pizca de pimienta y removemos.	Add a pinch of pepper and move.
En algunos estados los habitantes rurales componen solo la pizca de la población.	In some states countrymen make only a little bit of the population.
Se agrega la pizca de sal y se revuelve.	Add the vanilla, the salt and the baking powder.
¿Usted ya ha ido a la pizca de tomates?	Have you been to the harvest?
Incorporamos el harina tamizada, la levadura y la pizca de sal.	Whisk together flour, baking powder, and salt.