had been building

Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbobuild.Hay otras traducciones para esta conjugación.

build

In fact, everything had been building to this moment, this event.	De hecho, todo había sido preparado para este momento, este acontecimiento.
On the contrary, they had been building their political careers for years.	Por el contrario, habían construido durante años sus carreras políticas.
The marshals had been building a case against him for a while.	Los alguaciles han estado construyendo un caso contra él durante un tiempo.
I had been building this body for more than twenty years.	Yo había sido la creación de este cuerpo durante más de veinte años.
The polarization of the campaign had been building up.	La polarización de la campaña había subido en decibelios.
Looking back, my difficulties with JD had been building for several months.	Ahora que lo recuerdo, mis dificultades con JD habían estado acumulándose por varios meses.
It seemed to come out of nowhere, but it had been building for years.	Pareció estallar de la nada, pero se había ido acumulando durante años.
True, but in reality, the battle had been building steam for nearly 100 years.	Sí, pero en realidad la batalla había estado ganando fuerza durante casi 100 años.
It had been building up for some days and at last it had broken.	Se había estado formando durante días y al final había comenzado.
T he intense, sizzling heat had been building between them all day.	Durante todo el día, un intenso calor se había forjado entre ellos.
In retrospect this is something that had been building up over several months.	En retrospectivo, ésto es algo que fuimos creando a lo largo de varios meses.
For a while, things had been building up.	Las cosas se habían ido complicando.
The men had been building the foundations for new homes prior to their disappearances.	Antes de desaparecer, los hombres habían estado trabajando en la construcción de cimientos para nuevas viviendas.
I went back to the programmers that I had been building relationships with, and gave them my idea.	Fui de nuevo a los programadores que había sido relaciones del edificio con, y les di mi idea.
It is clear that Russia had been building up a military presence in South Ossetia, which was Georgian territory.	Está claro que Rusia ha estado incrementando su presencia militar en Osetia del Sur, que era territorio georgiano.
And We destroyed [all] that Pharaoh and his people were producing and what they had been building.	Y destruimos lo que Faraón y su pueblo habían hecho y lo que habían construido.
Since the 1920′s he had been building up his capital, investing wisely in the stock market.	Su capital inicial lo consiguió con las inversiones en acciones que había hecho desde los años 20.
In 1990, the problems of air pollution associated with emissions from various sources of pollution had been building up for several decades.	Hacia 1990, los problemas de contaminación del aire asociados a las emisiones de distintas fuentes contaminantes, se arrastraban por varias décadas.
The tension between Navarro and Ramírez had been building ever since Arnoldo Alemán took power.	El coctel molotov de la tensión Navarro Ramírez venía preparándose desde hace más de un año, desde que asumió el poder Arnoldo Alemán.
For decades, social and labor movements had been building up their membership bases, linking their causes together and increasing their strength.	Por décadas, los movimientos sociales y del trabajo habían estado construyendo las bases de su afiliación, incorporando causas e incrementando su fuerza.