had been breathing
-había estado respirando
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbobreathe.Hay otras traducciones para esta conjugación.

breathe

It's how I knew Maria's name, and how I knew that I had been breathing with the help of a machine, why my throat hurt, why I immediately recognized the tall metal cabinet.
Así fue como conocí el nombre de María y cómo supe que había estado respirando con la ayuda de una máquina; por qué me dolía la garganta, por qué me era tan familiar el gabinete metálico alto.
They found that the Martian air differed little if at all from that which they had been breathing in the space-flier; and at that hour, with the sun still pouring into the strange valley from the west, the temperature was moderately warm.
Descubrieron que el aire marciano era un poco diferente del que habían estado respirando en la nave espacial; y que, a aquella hora, cuando el sol aún brillaba desde el oeste sobre el extraño valle, la temperatura era moderadamente cálida.
Palabra del día
el hada madrina