had abided

Pasado perfecto para el sujetodel verboabide.Hay otras traducciones para esta conjugación.

abide

Mr. Abdelsalam (Sudan) said that his country regarded the provisions of the Geneva Conventions as constituting peremptory norms, and had abided by them in its two major internal conflicts, in the south and in Darfur.	Abdelsalam (Sudán) dice que su país considera que las disposiciones de los Convenios de Ginebra constituyen normas perentorias, y las ha respetado en los dos conflictos internos graves, en el sur y en Darfur.
Finally, the petitioners indicated that even though they had abided by all the procedures required for that purpose, the attorney has yet to receive from the authorities the identification card issued as authorization to enter CEFERESO 2.	Por último, los peticionarios señalaron que, a pesar de haber cumplido con todos los trámites requeridos a tal efecto, la abogada aún no ha recibido de las autoridades la credencial que se expide para el ingreso al CEFERESO 2.
As noted by Human Rights Watch, protest organizers in the capital city Baghdad had abided by the Interior Ministry's regulations and applied for permits to hold demonstrations–although such regulations breach safeguards contained in Iraq's constitution.	Como señaló Human Rights Watch, los organizadores de la protesta en la ciudad capital de Bagdad habían acatado las regulaciones del Ministerio del Interior y solicitado permiso para realizar manifestaciones – a pesar de que tales regulaciones incumplen salvaguardias contenidas en la constitución de Irak.
President Al-Bashir said that, while the Sudan had abided by the Tripoli Agreement, Chad had not. He hoped that the Council would send a clear message that no country should undermine implementation of the Darfur Peace Agreement.	El Presidente Al-Bashir dijo que, a diferencia del Chad, el Sudán había respetado el Acuerdo de Trípoli, y que esperaba que el Consejo dejara bien claro que ningún país debía entorpecer la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur.