hacia tierra

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Justo después de anochecer, nadan hacia tierra debajo de los miradores.	Just after dark, they swim ashore below the viewing stands.
La séptima ola parece ser la más grande, cuando truena al precipitarse hacia tierra.	The seventh wave seems to be the largest, thundering towards the land.
El viento ofrece otro punto a favor en esta cala, pues siempre sopla flojo y de mar adentro hacia tierra.	The wind offers another plus in this cove, it always blows offshore loose and inland.
Esto no parece encajar las circunstancias para un diluvio local en el cual la paloma podría volar hacia tierra seca.	This does not seem to fit the circumstances for a local flood in which the dove could fly to dry land.
Si el temblor severo dura 20 segundos o más, inmediatamente evacue hacia tierra más alta, ya que el terremoto puede haber generado un tsunami.	If severe shaking lasts 20 seconds or more, immediately evacuate to high ground as a tsunami might have been generated by the earthquake.
En los meses de mayo a septiembre el viento sopla con 2 - 4 bft desde el este, es decir hacia tierra, así que nadie se puede extraviar.	During the months May to September the winds blows with 2 to 4 bft from the east, which means onshore causing no one can get lost.
Esta continua erosión y deposición ha formado acantilados, dunas y asadores, muchos de los cuales han emigrado hacia tierra para cerrar antiguas lagunas, como el Lago Łebsko en el Parque nacional Słowiński.	This continual erosion and deposition has formed cliffs, dunes, and spits, many of which have migrated landwards to close off former lagoons, such as ebsko Lake in Słowiński National Park.
Esta continua erosión y deposición ha formado acantilados, dunas y asadores, muchos de los cuales han emigrado hacia tierra para cerrar antiguas lagunas, como el Lago Łebsko en el Parque nacional de Słowiński.	This continual erosion and deposition has formed cliffs, dunes, and spits, many of which have migrated landwards to close off former lagoons, such as Łebsko Lake in Słowiński National Park.
Recuerdo que en 1967 las inundaciones del huracán Beulah llevaron a miles de personas al puente de Río Grande City, donde se les permitió cruzar el puente hacia tierra más alta y evitar ahogarse.	As I recall, in 1967 Hurricane Beulah's floods drove thousands to the bridge at Rio Grande City where they were allowed to go across to higher ground and avoid drowning.
En la segunda ceñida hacia Mortorioto, Courdileone se fue hacia tierra poco después de que la brisa rolará a la derecha y las unidades que se encontraban por fuera y por detrás estuvieran en una mejor posición.	On the second beat to Mortoriotto, Cuordileone went inshore; shortly after the breeze shifted right and the boats outside and behind were in a better position with the shift.
Desacelero y dejo que el rotor siga trabajando con la energía que le queda para llevarnos hacia tierra y utilizar el viento para ayudar a estabilizarnos y tratar de aterrizar en una pieza.	I cut the speed down and let the rotor take its remaining power to get us down and use the wind to aid the stabilizer to get us in landing in one piece.
En noviembre de 1888, Carlos embarca hacia Tierra Santa, recorriéndola durante cuatro meses.	In November 1888, Charles left for the Holy Land which he traveled through for four months.
Después de dos días de reposo y de peregrinación a los montes de Medjugorje, Florence Stefani prosiguió su peregrinaje en bicicleta hacia Tierra Santa.	After two days of rest and prayer on the hills of Medjugorje, Florence will continue her pilgrimage on bicycle to the Holy Land.
Precisamente uno de los motivos de intercambio cultural más importantes en Europa, desde hace dos mil años, es el peregrinaje que realizaban –y que siguen realizando- los creyentes hacia Tierra Santa, Roma y Santiago de Compostela.	Precisely one of the reasons most important cultural exchange in Europe, two thousand years, the pilgrimage is performed -and who continue- believers to the Holy Land, Rome and Santiago de Compostela.
En efecto, partiendo de su experiencia limitada a las Filipinas, ha notado que muchas peregrinaciones se dirigen hacia los santuarios de Europa y hacia Tierra Santa, organizadas por agencias de viaje en colaboración con grupos religiosos.	In fact, based on his experience limited to the Philippines, he noted that many pilgrimages organized by travel agencies in collaboration with religious groups are headed to the shrines of Europe and the Holy Land.
Los pontífices romanos, a lo largo de la historia, no solo han expresado su benevolencia hacia Tierra Santa con limosnas espontáneas, sino que también han luchado con todas sus fuerzas para que tales gestos fueran imitados por toda la Cristiandad.	The Roman pontiffs, throughout the centuries, have not only expressed their benevolence toward the Holy Land with spontaneous alms, but have also striven with all their might that such gestures be imitated throughout Christendom.
Los pontífices romanos, a lo largo de la historia, no solo han expresado su benevolencia hacia Tierra Santa con limosnas espont√°neas, sino que también han luchado con todas sus fuerzas para que tales gestos fueran imitados por toda la Cristiandad.	The Roman pontiffs, throughout the course of history, have not only expressed their benevolence toward the Holy Land with spontaneous alms, but have also striven with all their might that such gestures be imitated throughout Christendom.
Exceptuando la del f. 15v (libro ii) que representa a Godofredo de Bouillon, al obispo Adhemar del Puy y a sus tropas cabalgando hacia Tierra Santa, las demás ilustraciones están todas partidas en dos registros más o menos diferenciados.	With the exception of f. 15v (book ii) representing Godefroy de Bouillon, the Bishop of Adhémar du Puy, and their men riding to the Holy Land, the other illustrations are all divided into two registers, with varying degrees of separation.
Ella comienza a nadar hacia tierra mientras reza.	She begins to swim towards land and prays.
En la noche partimos, nuevamente en barca, hacia tierra firme.	At night we leave again, by boat, for the mainland.