hacer una crítica de

No vinimos a hacer una crítica de la obra.	We're not here to critique the work.
No intentaré clasificar o hacer una crítica de todos esos restaurantes.	I won't attempt to rate or review all those restaurants.
Vamos, lo has escrito tú, no puedes hacer una crítica de él.	Oh, come on, you wrote it, you can't review it.
Creo que eso nos llevaría por el mal camino, hacer una crítica de las emociones de otra persona.	I think that takes us down a dangerous road, workshopping each other's emotions.
Resulta muy difícil poder hacer una crítica de un film tan extraño y tan común a la vez.	It is very difficult to do a review of a film so strange and common at the same time.
Lecciones de las manifestaciones internacionales contra la guerra Pero cinco meses después hemos de hacer una crítica de lo que sucedió.	Lessons of global antiwar protests But five months on we must make an assessment of what took place.
Les doy la tarea de hacer una crítica de una de las obras de Tennessee Williams, ¿y qué es lo que hacen?	I give them an assignment to critique one of Tennessee Williams' plays, and what do they do?
Pero sí lograron hacer una crítica de las manos que antes los habían alimentado (los ya mencionados medios intermediarios), acarreándose, de esta manera, varios problemas a sí mismos.	They did anger enough of the hands that previously had fed them (the aforementioned media middlemen) to bring setbacks upon themselves.
Mientras que Kant intenó hacer una crítica de las formas de la lógica (aquí está su gran mérito), demostró cierta inconsistencia, por ejemplo, al aceptar la ley de la contradicción.	While Kant attempted a critique of the forms of logic (this was his great merit), he displayed a certain inconsistency, for example, in accepting the law of contradiction.
Utiliza WordPress o Blogger para publicar consejos y recomendar restaurantes y, una vez que alcances los 1.000 seguidores, podrás acudir a locales con el objetivo de hacer una crítica de su menú.	Use WordPress or Blogger to post tips and recommend restaurants and, once you reach the 1.000 followers, you can go to premises with the aim of making a critique of your menu.
Los posibles están comprometidos con el mundo (y pueden estarlo haciéndole una crítica) a la vez que son irreductibles y heterogéneos a ese mismo mundo (no se puede hacer una crítica de nada que no sea actual).	The possibilities are simultaneously integrated in the world (and this can be used to create critique) and radically irreducible and heterogeneous in the world (and no critique can be created with something that has no actuality.)