hacer un parentesis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Únase a la gran cantidad de jóvenes que eligen Australia para cumplir su sueño de disfrutar de un año sabático, hacer un paréntesis en su carrera, trabajar durante sus vacaciones o estudiar en el extranjero.	Work, Study Abroad in Australia Join the droves of young people who choose Australia to fulfil their dream of a gap year, career break, working holiday or overseas study.
Voy a hacer un paréntesis para complicar todo esto.	I will add a parenthesis to complicate things.
Pero quiero hacer un paréntesis que me parece importante.	But I would like to make a distinction I think important.
Después de hacer un paréntesis, volvió al tema.	After digressing, he returned to the subject.
¿Podemos hacer un paréntesis?	Can we take a time-out?
¿Puedo hacer un paréntesis?	May I make an aside?
Si te apetece hacer un paréntesis alejado de las multitudes, pásate por Madison Square Park.	But you can always take a break from the crowds in the Madison Square Park.
Permítanme hacer un paréntesis.	Let me step back a minute.
¿Quieres hacer algo de ejercicio, pero a la vez necesitas hacer un paréntesis y despejar tu mente?	More information Craving some exercise but also need to take a break and clear your mind?
Lo que te propongo en este retiro es hacer un paréntesis para conectar con la vida, con el aquí -ahora.	What I propose in this retreat is to make a parenthesis to connect with life, with the here - now.
Para entender mejor el tema de los nodos lunares y la condición 2 es necesario hacer un paréntesis y revisar algunos conceptos.	It is necessary to review some concepts to better understand the moon nodes subject and condition 2.
Permitidnos hacer un paréntesis temporal para obtener una información que podría, o no podría, sernos útil en el futuro.	Let us make a temporary aside to gain a piece of information which might, or might not, come in handy in the future.
Antes de citar algunos de los restaurantes que hemos visitado, me gustaría hacer un paréntesis y hablar un poco más de su producto estrella: La pizza.	Before citing some of the restaurants we visited, I would like to digress and talk a little more of its flagship product: Pizza.
Me gusta hacer un paréntesis aquí y decir que, quizás el sistema de capitalista de etiqueta no sea tan apropiado como aquel del libre mercado.	I like to make a parenthesis here and say that, perhaps the label capitalist system, is not as appropriate as that of the free market.
Es ahora importante hacer un paréntesis, para ganar más información sobre el patrón repetido que nos da la hélice gemela que nosotros conocemos como la molécula de ADN.	It is now important to go on a small aside, to gain more information about the repeating pattern that gives us the twin helix we know as the DNA molecule.
Villa Nuccia - Hotel Boutique Proponemos hacer un paréntesis en la vida cotidiana y disfrutar de la atmósfera serena de un lugar con encanto y con atención personalizada.	Villa Nuccia - Hotel Boutique [More Detail] [Contact] We propose to make a parenthesis at daily life and enjoy calm atmosphere of a charming house.
Permitidnos hacer un paréntesis muy breve para dar unos ejemplos de cómo, vía los Patrones Repetidos, Dialusión Recursiva está todavía combinando y recombinando niveles de existencia de forma tipo tejido.	Let us go on a very brief aside to give a few examples of how, via Repeated Patterns, Recursive Dialusion is still fabrically combining and recombining levels of existence.
Únase a la gran cantidad de jóvenes que eligen Australia para cumplir su sueño de disfrutar de un año sabático, hacer un paréntesis en su carrera, trabajar durante sus vacaciones o estudiar en el extranjero.	Join the droves of young people who choose Australia for a gap year, career break, working holiday or overseas study.
Únase a los muchísimos jóvenes que eligen Australia para cumplir su sueño de disfrutar de unas vacaciones con trabajo, un año sabático, hacer un paréntesis en su carrera o estudiar en el extranjero.	Join the droves of young people who choose Australia to fulfil their dream of a working vacation, gap year, career break, or overseas study.
Únase a los muchísimos jóvenes que eligen Australia para cumplir su sueño de disfrutar de unas vacaciones con trabajo, un año sabático, hacer un paréntesis en su carrera o estudiar en el extranjero.	Join the droves of young people who choose Australia to fulfil their dream of a working holiday, gap year, career break, or overseas study.