hacer un escáner

to scan

No hay tiempo para hacer un escáner.	There's no time for imaging.
Sí, no hemos tenido la oportunidad de hacer un escáner.	Yeah, we didn't get a chance to do the scan.
No te pueden hacer un escáner en esta ciudad.	You can't get a CAT scan in that rock-bottom town.
Y ahora le tengo que hacer un escáner.	And I've got to get her int a scanner.
Voy a hacer un escáner interno.	I'm going to run an internal scan.
Iba a hacer un escáner.	I was going to run a scan.
Voy a hacer un escáner nuclear.	I'm doing a nuclear medicine scan.
Voy a hacer un escáner de largo alcance.	I'm running a Iong-range scan.
Bueno, creo que lo mejor será enviarte a hacer un escáner rápido de pecho.	Well, I think it's best to just go up for a quick chest scan.
Creo que puedo dar una vuelta para que pueda hacer un escáner mejor.	I think I can loop around it, let you get a better scan.
Estamos esperando para hacer un escáner.	Just waiting for the C.T. scan.
Me van a hacer un escáner.	I'm having a scan, actually.
Que es lo que debe poder hacer un escáner para aportar unos buenos resultados en las diapositivas de Kodachrome?	Thus, what does a filmscaner be able to in order to provide some good results in the case of Kodachrome slides?
Usar DiskDigger undelete es muy simple, ya que con solo acceder a la aplicación, podrás hacer un escáner de lo más completo para ver todos los archivos que se han eliminado del móvil.	Using DiskDigger undelete is very simple, which you will just have to access the application, where you will be able to do a complete scan to see all the files that you have deleted on your phone.
Cuando uno se lo plantea, la idea de hacer un escáner 3D para escanear en el espacio puede parecer algo fuera de este mundo, ¿pero no son las ideas como esta las que impulsan a la industria?	On the face of it, the idea to make a 3D scanner for scanning in space may seem a little out of this world, but isn't it ideas like these that drive the industry forward?
Él pensó enseguida que la causa era del estrés por los exámenes pero yo estaba convencida de que no, entonces me mandó hacer un escáner cerebral, que al final no concluyó nada.	He immediately thought that the cause must be the stress related to the exams, but I was convinced that that wasn't the case, so he had me do a brain scan, which in the end wasn't conclusive o anything.
Mi médico me mandó a hacer un escáner.	My doctor sent me to get imaging done.
Tras hacer un escáner, los médicos descubrieron que tenía un cuerpo extraño en el estómago.	After doing a scan, the doctors discovered that I had a foreign body in my stomach.
En cuanto Robert llegó a la sala de emergencias, lo mandaron a hacer un escáner.	As soon as Robert got to the ER, he was sent to imaging.
Bueno, tenemos que hacer un escaner y ver que está pasando dentro de tu cabeza.	Well, we have to do a scan and see what's going on inside your head.