hacer perforaciones

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

De esta manera, se evita tener que hacer perforaciones y los instrumentos antiguos se pueden conservar en su estado original.	This way, I didn't have to drill and antique instruments keep their original condition.
Las bridas del residuo del revestimiento se cortaban en un molde cuadrado (lit. cizalladura cuadrada) antes de hacer perforaciones de varias formas y tamaños en los lados y cabos del revestimiento.	The cabinet liner scrap flanges were trimmed in a box shear before holes of various sizes and shapes were pierced into the liner body sides and ends.
El Presidente Obama es un ejecutivo sabio y cauteloso, y puesto que los futuros embarques petroleros desde el exterior podrían estar en riesgo, sus planes para hacer perforaciones en el Golfo de México a primera vista parecen tener mucho sentido.	President Obama is a wise and cautious executive, and given that future foreign oil shipments might be in jeopardy, his plans for drilling in the Gulf of Mexico seem to make sense on the surface.
Para hacer perforaciones adicionales, a saber: en placas HDL, REMASTEEL.	For additional boreholes in rubber such as HDL plates or REMASTEEL.
Una herramienta increíble: Estos fórceps proporcionan medios para hacer perforaciones muy precisas.	An amazing tool: These Forceps provide means to make very accurate piercing.
Esta técnica usa cortadores para hacer perforaciones a través de la roca.	That technique uses cutters to bore through rock.
Somos los primeros en hacer perforaciones allí.	We're the first to drill up there.
Además, la Operación tiene una compañía de ingenieros militares con capacidad para hacer perforaciones y también está adquiriendo capacidad adicional.	Furthermore, the Operation has a military engineering company with drilling capabilities and is also procuring additional drilling capabilities.
Además, Anna Somna cuenta con gran placer acerca de cómo colocar correctamente rastas, cómo teñir el cabello, hacer perforaciones, etc.	Besides Anna Somna with great pleasure tells about how to properly lay dreadlocks, how to dye hair, do piercing and so on.
Se llevarán a cabo futuras investigaciones para ubicar zanjas históricas y hacer perforaciones a fin de diseñar el programa final de barreno.	Further research is underway to locate historical trenches and drill holes prior to the design of a drilling programme.
En Oaxaca, la empresa basada en Vancouver, Fortuna Silver, Inc., comenzó a hacer perforaciones en un área de San José del Progreso previamente minada.	In Oaxaca, Vancouver-based Fortuna Silver, Inc. began drilling exploration holes in a previously mined area of San José del Progreso.
WSRW publica hoy la versión española de nuestro informe sobre los planes de Kosmos Energy para hacer perforaciones en el Sahara Occidental ocupado.	Western Sahara Resource Watch has today launched a report on Kosmos Energy s unscrupulous plans for test well drilling in occupied Western Sahara.
Ecuador ha prometido no hacer perforaciones para extraer reservas de petróleo en el Parque Nacional Yasuni, famoso por su gran biodiversidad, a cambio de que la comunidad internacional pague el 50% del valor.	Ecuador has promised not to drill the oil reserves underneath the richly biodiverse Yasuni National Park, in the Amazon rainforest, if the international community pays at least 50% of the value.
Invención El Sr. Vidal llevaba ya varios años trabajando en el sector de las piedras semipreciosas cuando comenzó a desarrollar pequeñas brocas de diamante para hacer perforaciones en las piezas que realizaba con sus piedras.	Invention Mr. Vidal had already spent years working in the business of semi-precious stones when he began to develop small diamond drill bits for making perforations in the pieces that he made with his stones.
La escasez de agua es un factor importante que requiere hacer perforaciones para obtener agua subterránea, la instalación de plantas de purificación y conservación, con el establecimiento de lugares para almacenamiento de agua en cada campamento.	Scarcity of water is an important factor, calling for drilling for underground water, installation of purification plants and conservation, through the establishment of water storage farms at each camp site.
Según la U.S-Cuba Trade Association, la isla empezó en 1999 a desarrollar seriamente su propio programa de energía nacional, arrendando derechos exploratorios en sus aguas territoriales a compañías extranjeras porque no tiene tecnología propia para hacer perforaciones en el mar.	According to the U.S.-Cuba Trade Association, the island nation in 1999 began to seriously develop its own domestic-energy program, leasing exploration rights in its territorial waters to foreign companies because it does not have the technology to drill offshore.
El contrato de arrendamiento dice que no podemos hacer perforaciones en las paredes.	The lease says we can't bore any holes into the walls.
Necesito hacer perforaciones en la pared pero no tengo un taladro.	I need to drill the wall but I don't have a drill.
Hacer perforaciones en busca de petróleo en el Ártico resultó demasiado costoso para ser rentable.	Efforts to drill for oil in the Arctic proved to be too costly to be profitable.