hacer parecer

Traductor
Ejemplos

Las trenzas te pueden hacer parecer más pura e inocente.	Braids can make you look more pure and innocent.
Bueno, ese tipo nos va a hacer parecer malos.	Well, that guy's gonna make us look bad.
No soy tan joven como me quiere hacer parecer.	I'm not as young you make me out be.
Y tampoco me va a hacer parecer culpable a mí.	It's not gonna make me look guilty either.
Oye, no intentes hacer parecer esto como algo normal.	Hey, don't try to make this okay.
No fue desleal. Esta tratando de hacer parecer todo normal, supongo.	It wasn't disloyal, he was just trying to make everything seem normal, I suppose.
Esto podría hacer parecer a Will malo.	It could make Will look bad.
Y parte del montaje era hacer parecer que me amabas. Eso no es cierto.	And part of the frame-up was pretending you loved me.
La intención era clara: hacer parecer a Silva como un incompetente y un corrupto.	The intention was clear: to make Silva look like a corrupt and an incompetent man.
Tiende a hacer parecer las cosas un poco más dramáticas de lo que son.	He has a tendency to make things sound more dramatic than they actually are.
Sí, se suponía que debían hacer parecer a las mujeres más imponentes, más, no sé...	Yeah, they were supposed to make women more imposing, more, I don't know...
¿Qué? ¡No, eso os va a hacer parecer peor!	No, that'll just make you people look worse.
Nunca he tenido muchos amigos, y sospecho que mis sueños y visiones me hacer parecer extraño ante mucha gente.	No I've never had many friends, and I suspect, my dreams and visions make me seem odd to many people.
Un gran modo de hacer parecer una cocina flamante y tentadora es pintar los armarios, no hay que gastar reemplazándolos. ¿Lista para ver más?	A great way to make a kitchen look new and young and inviting, is just to paint the cabinets, there's no need to spend a ton of money Ready to see more?
Para algunos, la cafeína puede tener la consecuencia inesperada de quitar el hambre, y puede incluso hacer parecer a la comida menos dulce, aunque pocos profesionales lo respaldarían como una ayuda dietética.	For some, caffeine may have the unintended consequence of staving off hunger, and it may even make foods seem less sweet, though few professionals would endorse it as a diet aid.
Desprestigio Cuando la oposición intente desprestigiar una organización, cuestionarán sus motivos y métodos para hacer parecer a su grupo como incompetente (irracional, innecesario, deshonesto, etc.) frente a la comunidad.	When the opposition tries to discredit an organization, they call your motives and methods into question to try to make your group look incompetent (unreasonable, unnecessary, dishonest, et cetera), to the community.
Con esto no solamente se ataca masivamente la capacidad del MLPD de contratar, sino que también se pretende hacer parecer al MLPD en cierta manera dudoso y de mala reputación.	With this, not only the ability of the MLPD to conduct transactions is being massivlely attacked, but also the Marxist-Leninists are to be brought into disrepute or appear as being somehow dubious and untrustworthy.
Esto podría hacer parecer como si no tuviera correos electrónicos.	This could make it seem as though you have no emails.
¿Estás tratando de hacer parecer que él lo hizo?	You're trying to make it look like he did this?
Tu trabajo es hacer parecer que siempre ocurre algo nuevo.	Your job is to look always something new happening.