no hacer nada

to do nothing

Peralta no tiene la autoridad para hacer nada de esto.	Peralta doesn't have the authority to do any of this.
Con el clan de su parte, no podemos hacer nada.	With the clan on their side, we can't do anything.
Sí, el juez no puede hacer nada sin un fiscal.	Yeah, the judge can't do anything without a prosecutor.
Pero no he tenido que hacer nada en ocho años.	But I haven't had to do anything in eight years.
Si tu cobertura es acreditable, no necesitas hacer nada más.	If your coverage is creditable, you need do no more.
Bueno, no es que podamos hacer nada por él .	Well, it's not like we can do anything for him.
Después mamá dijo que ella no podía hacer nada conmigo.	Then mum said that she couldn't do anything with me.
Diles claramente que no puedes hacer nada más que esto.	Tell them clearly you can't do anything more than this.
No me has dejado hacer nada divertido en tres semanas.	You haven't let me do anything fun in three weeks.
Aparte de mí, no puedes hacer nada (Juan 15: 5).	Apart from me you can do nothing (John 15:5).
Y cuando lo está, está demasiado cansado para hacer nada.	And when he is, he's too tired to do anything.
Y este hospital no puede hacer nada más por él.	And this hospital can do nothing more for him.
No vas a tener que hacer nada de esto solo.	You're not gonna have to do any of this alone.
NO puedes hacer nada que pueda ser visto como intervención.	You can't do anything that could be seen as coercion.
Solo tiene que sentarse por seis horas sin hacer nada.	Just to sit down for six hours without doing anything.
Pero ellos, como yo, son actualmente incapaces de hacer nada.	But they, like me, are currently incapable of doing anything.
Esta reunión no puede hacer nada más para salvar al país.	This meeting can do nothing more to save the country.
Entonces, no será capaz de hacer nada en el futuro.	Then, he won't be able to do anything in the future.
Bueno, entonces ¿por qué deberíamos hacer nada más de una vez?	Well, then why should we do anything more than once?
Eyal necesita mi ayuda, y yo no puedo hacer nada.	Eyal needs my help, and I can't do nothing.