hacer mutis
Tras una campaña de odio lanzada por la izquierda, el señor Buttiglione se ha visto obligado a hacer mutis por haber expresado unas opiniones que se suponen políticamente incorrectas. | Following a hate campaign from the Left, Mr Buttiglione had to disappear on account of expressing opinions that are reported to be politically incorrect. |
Como actores que tienen un papel demasiado pequeño para su gusto, pasamos toda una vida recorriendo las redes sociales, atrayendo tanta atención como sea posible, antes de ser obligados a hacer mutis por la derecha. | And like an actor with a part too small for his liking, we spend a lifetime sashaying across social media, drawing as much attention as possible, before being forced to exit stage right. |
Antes de hacer mutis por el Foro, el Presidente hizo dos anuncios: tiene listo un plan para militarizar a PDVSA (la petrolera estadal) y designa a María Cristina Iglesias como titular del Ministerio del Trabajo. | Before going out of sight, the President made two announcements: a) he has a plan to militarize PDVSA (state oil) and b) he names María Cristina Iglesias as Minister of Labor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
