hacer mención de

Traductor
Ejemplos

Explicaré las razones para hacer mención de todo lo arriba citado.	These are the reasons for mentioning all of the above.
Explicaré las razones para hacer mención de todo l'Arriba citado.	These are the reasons for mentioning all of the above.
Si el personal de protección civil está autorizado a llevar armas ligeras individuales, se debería hacer mención de ello en la tarjeta de identidad.	If civil defence personnel are permitted to carry light individual weapons, an entry to that effect should be made on the card mentioned.
Las excepciones contempladas en el apartado 1 deberán hacer mención de:	The derogations referred to in paragraph 1 must specify:
Y finalmente quiero hacer mención de algunos puntos básicos.	I would finally like to mention some basic points.
Cabe hacer mención de dos informes muy favorables sobre el Aerobus.	Two highly favorable reports on Aerobus deserve to be mentioned.
Finalmente, se debe hacer mención de la fauna de reptiles y anfibios.	Finally, a mention must be made of the fauna of reptiles and amphibians.
Nunca hemos deseado, ni deseamos, hacer mención de tales cosas.	We have never liked, nor like We, to make mention of such things.
Esta noche quisiera hacer mención de forma específica a dos áreas.	I just want to mention two areas specifically this evening.
También deseo hacer mención de la cuestión del otorgamiento de financiamiento.	I also wish to mention the question of the provision of funding.
En este último caso basta con hacer mención de la fuente de procedencia.	In the latter case, it is enough attribute your source.
Ya ni siquiera volvieron a hacer mención de mi nombre.	They don't even mention my name anymore.
No voy a hacer mención de eso en el informe de la autopsia	I will not mention that in my autopsy report.
Conviene hacer mención de los recursos necesarios para las actividades de supervisión y evaluación.	Mention must be made of the resources for monitoring and evaluation exercises.
Cabe hacer mención de los famosos juguetes de talla, procedentes de Arrazola, Oaxaca.	Some products worth mentioning are the famous carved toys from Arrazola, Oaxaca.
También debo hacer mención de que nos hemos encontrado con un par de problemas imprevistos.	I should also mention that we have encountered a couple of unforeseen problems.
No, no debes hacer mención de eso.	No, it should not be mentioned.
Si alguien intentara hacer mención de ellas, se hallaría impotente para describirlas.	Should any one attempt to make mention of them, he would find himself powerless to describe them.
Es justo hacer mención de la espléndida localización elegida, y el simpático momento del hidroavión.	It's only fair to mention the splendid location that was chosen and the funny hydroplane moment.
También es necesario hacer mención de la dejación de armas de las otrora FARC.	It is also necessary to mention the weapons turned in by the former FARC rebel group.