hacer huelga

Traductor
Ejemplos

¿Hoy quién está dispuesto a hacer huelga por la liberación de Angola?	Who is willing to strike today for the liberation of Angola?
No querían empujar a la gente a hacer huelga.	They didn't want to push people to strike.
Los trabajadores estaban listos para hacer huelga.	The workers were ready to strike.
Los trabajadores estaban listos para hacer huelga.	The workers were ready to strike
Conforme a la Ley No. 2510, ni los gremialistas ni los soldados pueden hacer huelga.	Under Act No. 2510, neither trade unionists nor soldiers could strike.
¿Van a hacer huelga de nuevo?	Will they go on strike again?
Luchar, protestar, hacer huelga son reacciones normales y positivas contra un sistema injusto u opresivo.	Struggling, protesting, striking are normal and positive reactions against an injust or oppressive system.
¡Os vamos a enseñar a hacer huelga!	We'll teach you to strike!
¿Yo por qué debo hacer huelga?	Why should I strike? Are you going to?
Deberíamos hacer huelga otra vez.	We should strike, again.
Tienen derecho a organizarse y a hacer huelga y campañas para mejorar su situación en el trabajo.	They have a right to organise, agitate and campaign to improve their lot at work.
Los hospitales tratan de poner a los enfermos en su contra cuando, por ejemplo, quieren hacer huelga.	The hospitals try to put the patients against them when, for example, they want to go on strike.
¿Van a hacer huelga?	Do you speak English?
En una charla-debate en el encuentro juvenil en Pentecostés de 2013 parecía que estuviste firmemente convencido de que los trabajadores de la Opel van a hacer huelga.	At a discussion at the Whitsun Youth Meeting 2013 you seemed firmly convinced that the Opel colleagues would go on strike.
Las amenazas por parte del Secretario de la TSC, Gabriel Lengoibon, de tomar medidas disciplinarias, no han alterado en absoluto la determinación de los miembros de los sindicatos de la educación a hacer huelga.	Threats of disciplinary action by the TSC Secretary, Gabriel Lengoibon, had no impact on the education union members' determination to go on strike.
Según las leyes laborales y los convenios colectivos aplicables se podrá reducir la remuneración de los trabajadores que participen en esas huelgas proporcionalmente al tiempo que dediquen a hacer huelga.	Workers who take part in strikes can have their pay cut in proportion to the time they spent on strike, in accordance with the relevant collective agreements and labour regulations.
Más de 8.000 trabajadores hoteleros en otros estados también votaron a favor de hacer huelga, junto a 30.000 trabajadores siderúrgicos que votaron de forma unánime en las empresas US Steel y ArcelorMittal.	More than 8,000 hotel workers in other states have voted to walk out, as have 30,000 steelworkers who voted unanimously to authorize a strike at US Steel and ArcelorMittal.
La solidaridad a la que se refiere Hicks hace referencia a las leyes anti-sindicatos aprobadas durante el gobierno de Margaret Thatcher y que ni permiten hacer huelga para apoyar a otro grupo de trabajadores, entre otras muchas restricciones.	The solidarity Hicks refers to relates to the anti-union laws passed by the government of Margaret Thatcher which amongst other measures prohibit one group of workers striking in support of another.
El sindicato docente United Teachers of Los Angeles (UTLA; Maestros Unidos de Los Angeles) aceptó iniciar un proceso de mediación después de que 33.000 profesores y trabajadores educativos en el segundo mayor distrito escolar del país votaran a favor de hacer huelga.	The United Teachers of Los Angeles (UTLA) has agreed to mediation after 33,000 teachers and support staff in the nation's second largest school district voted to authorize a strike.
El pasado noviembre en Agua Prieta, al otro lado de Douglas, Arizona, líderes de otro sindicato oficial, el CROC, animaron a los trabajadores de una maquila de ropa donde ellos trabajaban a hacer huelga después de cinco semanas sin pago.	Last November, in Agua Prieta, across from Douglas, Arizona, leaders of another official union, the CROC, encouraged workers to strike after the clothing maquila where they worked hadn't paid them in five weeks.