hacer el favor de

please

Y ahora, ¿quieres hacer el favor de salir del camerino, Sal?	Now, will you kindly step out of my dressing room, Sal?
¿Quiere hacer el favor de respetar mis canas?	Will you kindly respect my gray hair?
Lon, ¿puedes hacer el favor de decirme qué está pasando?	Lon. Will you please tell me what is going on?
Así que, si pudiéramos hacer el favor de no mencionar esto a Constance.	So, if we could please not mention this to Constance.
¿Podría hacer el favor de comunicarme con Washington, EE. UU.?	Could you please connect me with Washington, United States?
Y ahora, ¿quiere hacer el favor de acompanarme, Su Eminencia?	And now, will you come with me, Your Eminence?
¿Quieres hacer el favor de decirme qué estás haciendo en esta cosa?	Will you please tell me what you're doing in this thing?
¿Quieres hacer el favor de tranquilizarte y conservar la calma?	Would you please just calm down and take it easy?
¿Me podrías hacer el favor de vigilar a Riley?	Could you do me a favour and keep an eye on Riley?
¿Me quieren hacer el favor de regresar por estos mañana?	You guys want to do me a favor and come back for these tomorrow?
¿Me puedes hacer el favor de echarle un vistazo a esto?	Hey, can you take a look at this for me?
¿Quiere hacer el favor de darle esto al teniente Gordon?	Will you please give this to Lieutenant Gordon?
¿Podrías hacer el favor de dejar a la policía hacer su trabajo?	Would you please let the policejust do their job?
¿Puedes hacer el favor de decirme que estoy haciendo lo correcto?	Will you please tell me that I am doing the right thing?
¿Podrías hacer el favor de dejar a la policía hacer su trabajo?	Would you please let the Police just do their job?
Sra. Hollister, ¿quiere hacer el favor de sentarse?	Mrs. Hollister, you want to do us a favor and just sit down?
Lucchesi, ¿quiere hacer el favor de intentar entenderlo?	Lucchesi, will you please try to understand?
¿Podéis hacer el favor de ir a la cocina?	Could you please both go in the kitchen?
¿Y puedes hacer el favor de comprarte una cartera?	And can you please get a wallet?
Oye, ¿puedes hacer el favor de realizar esa llamada?	Hey, can you make that call for me?