hacer discriminaciones

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

La segunda razón es que no debemos hacer discriminaciones.	The second reason is because we should not discriminate.
El cambio climático golpea norte y sur sin hacer discriminaciones geográficas.	Climate change is striking from north to south without geographical discriminations.
La inmortalidad es solamente para aquel que trabaja en pos del ser humano y por su felicidad, sin hacer discriminaciones.	Immortality is only for those who work for human beings and their happiness, without discrimination.
Otras experiencias muestran que los observadores pueden hacer discriminaciones muy precisas, como identificar posturas, gestos y la posición de las extremidades.	Other experiences show that observers can make very precise discriminations, like identifying postures, gestures and the position of the limbs.
El país reclamante puede adoptar medidas (por ejemplo, con respecto a las importaciones) para proteger el medio ambiente nacional pero no puede hacer discriminaciones.	The complaining country can act (e.g. on imports) to protect its own domestic environment, but it cannot discriminate.
Por tanto, no podemos hacer discriminaciones entre los diputados que hacen el esfuerzo de quedarse y los que prefieren dedicarse a otras ocupaciones.	One cannot, therefore, discriminate between Members who make the effort to stay and those who prefer to attend to other business.
Por ejemplo, los países pueden establecer un acuerdo de libre comercio que se aplique únicamente a los productos objeto de comercio dentro del grupo y hacer discriminaciones con respecto a los productos de terceros países.	For example, countries can set up a free trade agreement that applies only to goods traded within the group—discriminating against goods from outside.
En efecto, es constructivo y positivo, en una palabra, favorable a los países de Europa Central y Oriental, sin hacer discriminaciones entre los países asociados, que están todos en la misma línea de salida.	It is constructive, positive and does not discriminate between the associated countries of Central and Eastern Europe, all of whom are starting out from the same point.
Angélica denunció a su jefe por hacer discriminaciones y siempre favorecer a los hombres para los ascensos.	Angelica accused her boss of discriminating and always favoring men for promotions.
Una prescripción reglamentaria aplicada sin hacer discriminaciones es que los bancos que operan en la República de Chipre deben ser personas jurídicas.	It is a statutory requirement and it is applied on a non-discriminatory manner that banks offering services in the Republic of Cyprus must be legal entities.
Sin embargo, sería inútil hacer discriminaciones sobre este tema y excluir algunos países terceros como América del Norte donde algunas enfermedades son sin embargo endémicas.	Nevertheless, it would be useless to discriminate in this matter and to exclude certain third countries such as North America, where some illnesses are, nevertheless, endemic.
CY Una prescripción reglamentaria aplicada sin hacer discriminaciones es que los bancos que operan en la República de Chipre deben ser personas jurídicas.	CY It is a statutory requirement and it is applied on a non-discriminatory manner that banks offering services in the Republic of Cyprus must be legal entities.
Y ahí radica también el problema; tendría que haber existido la posibilidad de dirigirse a los organizadores, los cuales, sin hacer discriminaciones, tendrían que haber puesto las entradas a disposición de los compradores.	In principle, and here, too, there is a problem, for buyers should have been able to contact the organizers who should have made tickets available to them indiscriminately.
Este considerar a las otras personas, a los otros pueblos, como de otra especie o como seres humanos de segunda o tercera categoría, es lo que lo lleva a hacer discriminaciones que muchas veces terminan en agresión armada.	This consideration of other people, or entire peoples, as another species or as second- or third-rate beings is what leads to discrimination that many times ends in armed aggression.
El nuevo virus no parece hacer discriminaciones entre jóvenes y adultos.	The new virus doesn't seem to discriminate between young and old.