hacer de canguro

Popularity
500+ learners.
Sí, me preguntaba si puedes hacer de canguro mañana.
Yeah, I was wondering if you can babysit tomorrow.
Estaré dispuesta a hacer de canguro siempre que me necesites.
I'll be back to babysit whenever you need me.
Barbie va a hacer de canguro para unos amigos esta noche.
Barbie is babysitting for some friends tonight.
Es más importante que hacer de canguro del monstruo de Frankenstein.
This is more important than nursing Frankenstein's monster.
No voy a hacer de canguro del sobrino de Bethenny.
I'm not gonna babysit Bethenny's nephew.
Nadie me deja hacer de canguro, nunca.
No one lets me babysit, ever.
No te importa hacer de canguro, ¿verdad?
You don't mind babysitting, do you?
¿Puedes hacer de canguro por mí, por favor?
Can you please babysit for me?
Gracias por hacer de canguro conmigo.
Thank you for babysitting me.
Seguro que te habrás ofrecido para hacer de canguro de vez en cuando.
Well, I'm sure that you've offered to babysit from time to time.
Si hay algo que 15 años de hacer de canguro me han enseñado, es, uno...
If there's anything that 15 years of babysitting has taught me, it's one-
¡No puedo creer que vengas de Las Vegas para hacer de canguro!
I can't believe you would fly in from Vegas just to babysit.
Gracias por hacer de canguro.
Hey, thanks for babysitting.
No me extraña que Cash no te confíe nada más importante que no sea hacer de canguro.
No wonder cash doesn't trust you With anything more important than babysitting.
¿Ahora qué, hacer de canguro?
So what, I'm babysitting now?
Como dije, estoy buscando a mi amigo, y no tengo tiempo para hacer de canguro.
Like I said, I'm looking for my friend, and I don't have time to babysit you.
Dijiste que tenías que terminar tu proyecto para esta noche para que pudieras hacer de canguro para nosotros mañana.
You said you had to finish your project by tonight so you could babysit for us tomorrow.
O regala tu tiempo, por ejemplo, en forma de vales o cupones para hacer de canguro o ayudar a utilizar el ordenador.
Or give the gift of your time, such as coupons for babysitting or computer help.
Estaré dispuesta a hacer de canguro siempre que me necesites.
I'll be back to babysit whenever you need me.
No volvió a hacer de canguro esta mañana.
She didn't turn up to babysit this morning.
Palabra del día
el alma gemela