hacer caso

La confianza viene como un resultado de hacer caso a la Torá.	Trust comes as a result of obedience to the Torah.
Quizás decidió por fin hacer caso del consejo de sus padres.	Perhaps she decided to finally heed her parents' advice.
Quizá decidió por fin hacer caso del consejo de sus padres.	Perhaps she decided to finally heed her parents' advice.
¡Tiene que hacer caso a la voluntad de la mayoría!	You must follow the wishes of the majority!
Sin embargo, sería un error hacer caso omiso a sus raíces teóricas-filosóficas.	However, it would be wrong to neglect consideration of its theoretical-philosophical roots.
Vamos, amigo, no hacer caso de ellos.	Go on, mate, take no notice of them.
El mundo es así, no hay que hacer caso de los detalles.	The world's like that. Don't go by details.
Creo que deberíamos hacer caso al buen doctor, Henderson.	I think we should listen to the good doctor, Henderson.
¿Seguro que quieres hacer caso omiso de su médico, Teddy?	You sure you want to ignore your doctor, Teddy?
No hacer caso a lo que el Eterno ha dicho.	They didn't take heed to what the Eternal had said.
La primera línea de defensa es hacer caso omiso de su adversario.	The first line of defense is to ignore your adversary.
¿Qué quieres que haga, no hacer caso del presentimiento?	What did you want me to do, ignore the premonition?
Voy a leer el periódico y no hacer caso, ¿de acuerdo?	I'm going to read the paper and ignore you, okay?
Abdullah pesa las consecuencias y decidió hacer caso omiso de la carta.	Abdullah weighed the implications and decided to ignore the letter.
Pero tal vez usted no quiere hacer caso al Antiguo Testamento.	But maybe you don't want to listen to the Old Testament.
Esto no es un estímulo para hacer caso omiso de la política.	This is not an encouragement for you to ignore politics.
Mis queridos hermanos, yo solía hacer caso omiso de tales testimonios.	My beloved brethren, I used to ignore such testimonies.
Deberíamos vivir solos, felices, sin hacer caso de lo que...	We must live alone, happy, without worrying about what...
No hacer caso a lo que el Eterno ha dicho.	That they didn't take heed to what the Eternal had said.
No es algo de que usted debe no hacer caso.	It is not something which you should ignore.