hace tiempo que no nos vemos

No se permiten palabras de ese largo
Por supuesto que no, hace tiempo que no nos vemos.
Of course not, long time no see.
Majestad, hace tiempo que no nos vemos.
Majesty, it's some time since we've seen each other.
Caramba, Rosi, hace tiempo que no nos vemos.
Oh Rosi, we don't have seen us again.
Y hace tiempo que no nos vemos.
And we haven't seen each other in quite a while.
Me dijo: "Dile que hace tiempo que no nos vemos".
He said, tell him I haven't seen him for a while.
Senador Sumner, hace tiempo que no nos vemos.
Nice to see you. Senator Sumner. It's been much too long.
Hola, hace tiempo que no nos vemos.
Hey, long time, no see.
Quédate un rato y hablamos, que hace tiempo que no nos vemos.
Come on, we haven't talked in ages.
Sam, hace tiempo que no nos vemos.
Sam, long time no see. Are you OK?
Sé que por culpa del trabajo hace tiempo que no nos vemos, pero ¿te importa si me tomo una copa con Turk esta noche?
I know because I work we haven't seeing in a while, but do you mind if I grab a drink with Turk, tonight?
No me vale que me digas que me extrañas, que te apetece compartir tu tiempo conmigo, que añoras los momentos que compartimos, que hace tiempo que no nos vemos.
I'd better not tell me you miss me, you feel like sharing your time with me, you yearn for moments we share, that while we do not see.
Éramos buenas amigas cuando estábamos en la universidad, pero hace tiempo que no nos vemos.
We were good friends while we were at school, but we haven't seen each other lately.
Sam, hace tiempo que no nos vemos. ¿Cómo estás? - Yo estoy bien. ¿Y tú como estás?
Sam, long time no see. How are you? - I'm good. And how are you?
Hace tiempo que no nos vemos, pero estoy en un aprieto.
I know it's been a while, but I'm in a jam.
Hace tiempo que no nos vemos, Briggsy.
Long time no see, Briggsy.
Hace tiempo que no nos vemos, Sr. Graham.
Long time no see, mr. Graham.
Hace tiempo que no nos vemos.
We haven't seen each other in a while.
Hola. Hace tiempo que no nos vemos.
Hey, long time, no see.
Hace tiempo que no nos vemos.
I haven't seen you about for a while.
Hace tiempo que no nos vemos, pero todavía sé cuando me estás mintiendo.
I mean, it's been a while, but I still know when you're bluffing.
Palabra del día
el eneldo