hace muchos siglos

many centuries ago

Pero les dí la Respuesta hace muchos siglos atrás cuando les dije que perdonarán.	But I gave the Answer centuries ago when I said for you to forgive.
De un punto de vista técnico, las ciencias habrían podido efectuar unos exámenes semejantes hace muchos siglos ya.	From a technical point of view, science would have been able to perform similar tests already centuries before.
Lo sorprendente es su utilización y aprovechamiento hace muchos siglos.	What is surprising is their utilization and use many centuries ago.
El río fue represado por un deslizamiento de tierra hace muchos siglos.	The river was dammed by a landslide many centuries ago.
Esta fuente de curación natural se utiliza desde hace muchos siglos.	This natural healing source has been used for many centuries.
Tenemos tradiciones que vienen de hace muchos siglos.	So we have traditions that come from many centuries ago.
Alerce se utiliza desde hace muchos siglos, durantela creación de fuentes.	Larch is used for many centuries duringcreating fonts.
Por ejemplo, uno podría observar experimentos realizados hace muchos siglos.	For example one may point to experiments already performed many centuries ago.
Sus concepciones e ideas pertenecen a hace muchos siglos.	Its views and thinking belong to long gone centuries.
Diamantes y Amberes van de la mano desde hace muchos siglos.	Diamonds and Antwerp go together for many centuries.
El diamante es amado desde hace muchos siglos.	The diamond has been loved for many centuries.
Yahvé empezó a acercar a los marginados hacia él hace muchos siglos.	Yahweh began bringing outcasts into the fold many centuries ago.
Y esta era la práctica tanto de Oriente y Occidente, desde hace muchos siglos.	And this was the practice both of East and West, for many centuries.
El Papa siempre es elegido por el Colegio de Cardenales desde hace muchos siglos.	The Pope is always elected by the College of Cardinals for many centuries.
El nació hace muchos siglos, éste es un hecho admitido por todos.	He was born many centuries ago. That is an historical fact admitted by all.
Y lleva siendo así desde hace muchos siglos.	And it has been that way for centuries.
La mitología greco-romana forma parte de la cultura occidental desde hace muchos siglos.	The Greco-Roman mythology has been part of western culture for many centuries.
Desde hace muchos siglos, numerosos frailes han ofrecido su vida por Tierra Santa.	For several centuries, many brothers gave their lives for the Holy Land.
Además, existe desde hace muchos siglos.	Moreover, there is for many centuries.
Estuvimos aquí hace muchos siglos.	We were here many centuries ago.