hacía viento

Anoche no hacía viento.
Last night there was no wind.
Estaba helado y encima hacía viento.
It was cold, and in addition, it was windy.
Toku miró hacía Viento Navaja, que estaba agachado a su lado.
Toku glanced toward Razor Wind, who crouched on his left.
Estaba nublado y hacia viento.
It was windy and cloudy.
Llovía un poco y hacía viento.
It was a little rain and quite windy.
Allá arriba, arriba, arriba hacía viento, y ¿qué hizo el viento?
A very strong wind. And what did the wind do?
Se comprende que hacía viento.)
It can be seen that the wind was blowing.)
Pero fuera no hacía viento.
But there wasn't any wind outside.
El jueves por la mañana lloviznaba y hacía viento, a pesar de todo hemos salido a admirar el palacio y los jardines de Versalles.
On Thursday in the morning it rained and was windy, despite everything we have gone out to admire the palace and the gardens of Versailles.
Sí, hacía viento, tuve que ir a la puerta para encenderme el cigarrillo, y me llegó un mensaje de una amiga, así que...
Yeah. It was windy, so I had to go to the doorway to light my cigarette, then I got a text from my girlfriend, so...
Los abuelos de la niña le compraron una ventolera para que jugara cuando hacía viento.
The girl's grandparents bought her a pinwheel she could play with when it was windy.
Hicimos un viaje en coche a la costa pero hacía viento y nos quedamos poco rato.
We drove down to the coast but it was windy so we didn't stay long.
Hacía viento, pero no sentí el frío.
It had gotten windy, but I did not feel the cold.
Hacía viento en lo alto del acantilado.
It was windy atop of the cliff.
Hacía viento en el avión, ¿sabes?
The plane was windy, you know.
No pasó nada de eso. Hacía viento.
Nothin' like that ever happened.
Hacía viento y en todas partes me sitió las hojas que caen en una variedad de tamaños y formas.
It was windy and everywhere besieged me falling leaves in a variety of sizes and shapes.
Hacía viento en nuestro último día y tratamos de posponer los boletos de elevación, pero fue denegado.
It was windy on our last day and we tried to postpone the lift tickets but it was denied.
Hacía viento y las olas batían contra el dique del puerto.
The day was windy and the waves were pounding the harbor breakwater.
Hacía viento fuera y observamos cómo los gatos se volvían juguetones en el jardín, persiguiendo el uno al otro y subiendo a un árbol.
It was windy outside and we watched the cats getting frisky in the yard, chasing each other and climbing a tree.
Palabra del día
la capa