desperdiciar

En caso contrario, habremos desperdiciado una oportunidad histórica única.	Else we will have wasted a unique historical opportunity.
Si no, habremos desperdiciado cuatro meses de planificación.	Otherwise, four months of planning will go out the window.
De lo contrario, todos habremos desperdiciado una gran oportunidad para contribuir a la justicia y a la paz y para influir positivamente sobre la situación internacional.	Otherwise we all shall miss a great opportunity to contribute to justice and peace and to influence the international situation for the good.
Me gustaría saber si conviene conmigo en que, si, a fin de cuentas, acabamos haciendo una simple declaración política, habremos desperdiciado un año de nuestra actividad.	I wonder whether you would agree that if, at the end of the day, we end up with a mere political statement, we will have wasted a year of our activity?
Todos confiamos en que se consiga un resultado, pero esperamos que Occidente y la OTAN sean capaces de mantener luego su posición, ¡de lo contrario habremos desperdiciado esta última oportunidad!	We are all hoping to see results, but at the same time we expect the West and NATO to show their steadfast resolve, otherwise we will bear responsibility for throwing away this last chance!
Habremos desperdiciado una buena oportunidad de progreso.	You will have wasted an opportunity for real progress.