habre

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

As a victim of the regime of Hissen Habre, I was determined to put him on trial.	Como víctima del régimen de Hissen Habré, yo estaba decidido a llevarlo a juicio.
However, two months later a new law was passed which made special provision for the continuation of the case against Habre.	Sin embargo, dos meses más tarde, una nueva ley fue aprobada, que hizo una disposición especial para la continuación de la causa contra Habre.
In recent months, Chad has already been rocked by student protests and the June 20 start of the trial of former leader Hissen Habre.	En meses recientes, Chad ya se ha visto sacudido por protestas estudiantiles y el inicio del juicio al exlíder Hissen Habre el 20 de junio.
This Lebanese film, directed in 2008 by Simon El Habre tells the story of a farmer who lives a quiet life in the small village of Ain al-Halazoun in the Lebanese mountains.	Esta película libanesa de 2008 dirigida por Simon El Habre narra la historia de Semaanm, un granjero que lleva una vida tranquila en el pequeño pueblo de Ain al-Halazoun, en las montañas libanesas.
Mr. Habré could be tried in another country, for example Belgium.	Habré podría ser juzgado en otro país, por ejemplo, en Bélgica.
Habré has lived in exile in Senegal for more than 22 years.	Habré vive en exilio en Senegal desde hace más de 22 años.
Habré is saying that he doesn't want to come to court.	Habré dice que no quiere presentarse en la corte.
And where exactly is Hissène Habré right now?	¿Y dónde está Hissène Habré en este momento?
AARON MATÉ: Reed, what about the officials in Chad who worked with Habré?	AARON MATÉ: Reed, ¿qué pasa con los funcionarios de Chad que trabajaron con Habré?
They lodged a complaint against Hissène Habré in Senegal, where he had been residing since 1990.	Presentaron una queja contra Hissène Habré en el Senegal, donde residía desde 1990.
However, in 1990, Habré was ousted by Idriss Déby, backed by Qaddafi.	Sin embargo, en 1990 Idriss Déby, con el respaldo de Gadafi, derrocó a Habré.
The court was established in February 2013 following two decades of impunity for Habré.	Este tribunal se creó en febrero de 2013 tras dos décadas de impunidad de Habré.
AMY GOODMAN: Habré came to power with the help of the Reagan administration in 1982.	AMY GOODMAN: Habré llegó al poder en 1982 con la colaboración del gobierno de Reagan.
For more on the Hissène Habré case see the site of Human Rights Watch.	Para el caso Hissène Habré, ver el sitio de Human Rights Watch (en francés).
Habré lives in Senegal where Brody is attempting to have him brought to trial or extradited.	Ahora Habré vive en Senegal y Brody intenta que éste sea procesado o extraditado.
RADDHO pleaded against impunity and in favour of concrete action to judge Hussein Habré.	La RADDHO realizó un alegato contra la impunidad y en favor de acciones concretas para enjuiciar a Hussein Habré.
There are impending test cases such as those of Hissène Habré, Charles Taylor and the perpetrators of Darfur.	Hay casos inminentes como los de Hissène Habré, Charles Taylor y los responsables de Darfur.
And, in fact, Habré was arrested 15 years ago, for the first time, by a Senegalese judge.	Y de hecho, Habré fue arrestado por primera vez hace 15 años, por un juez senegalés.
Hissène Habré was charged on both counts on 3 February 2000 and placed under house arrest.	El 3 de febrero de 2000, Hissène Habré fue acusado de ambos cargos y sometido a arresto domiciliario.
Hissène Habré was charged on both counts on 3 February 2000 and placed under house arrest.	El 3 de febrero de 2000, Hissène Habré fue acusado de ambos cargos, y sometido a arresto domiciliario.