terminar

Si fueras a usar eso, ya habrías terminado de usarla.	Saying, if you were gonna use that you would've been done using it by now.
Si no te hubieras casado con Sally, habrías terminado con Maria.	If you hadn't married Sally, you would have ended up with Maria.
Nunca habrías terminado aquí si hubieras ido a juicio.	You never would have ended up in here if you'd gone to trial.
O de lo contrario habrías terminado en el cubo de al lado.	Or else you would have ended up in the adjoining cube.
Si te hubieras hecho daño dos calles más allá, habrías terminado allí.	If you'd hurt yourself two streets over, you'd have ended up there.
Porque yo sé exactamente con el tipo de hombre que habrías terminado.	Because I know exactly the kind of guy you would've ended up with.
Porque sé exactamente la clase de tío con el que habrías terminado.	Because I know exactly the kind of guy you would've ended up with.
¿O lo habrías terminado antes de que empezara?	Or you would've ended it before it started?
Si te hubiera encontrado antes... no habrías terminado así.	Had I found you sooner... then you wouldn't have turned out this way.
¿Así que tú también habrías terminado?	So you would've ended it, too?
Pero, ¿sabes?, probablemente habrías terminado como camarera.	But, you know, you probably would have ended up a waitress.
Quizá si hubieras sido un poco más lista, habrías terminado el trabajo bien la primera vez.	Maybe if you'd been a little smarter, you could've got the job done right the first time, huh?
Habrías terminado aplastado si no fuera por mí.	You would've been flattened if it wasn't for me.
Habrías terminado ya si no fuese por mí.	You'd have been finished by now if it wasn't for me.