Resultados posibles:
habrías recogido
Condicional compuesto para el sujeto del verbo recoger.
habrías recogido
Condicional compuesto para el sujeto vos del verbo recoger.

recoger

Sí, si pensaste eso, entonces lo habrías recogido la primera vez.
Yeah, if you thought that, then you would've picked it up the first time.
Palabra del día
saborear