Resultados posibles:
habrías pintado
-you would have painted
Condicional compuesto para el sujeto del verbo pintar.
habrías pintado
-you would have painted
Condicional compuesto para el sujeto vos del verbo pintar.

pintar

Y pensaba que habrías pintado al menos un cuarto.
And I thought you'd already painted at least a room.
¿Y con la que tú habrías pintado?
What about to the one you would have painted?
Palabra del día
la búsqueda del tesoro