nacer
Paralelamente a los reflejos económicos del desempleo, habrían nacido tensiones ideológicas. | Along with the economic results of unemployment, ideological tensions would have arisen. |
De la experiencia de estas catástrofes habrían nacido los numerosos mitos del diluvio que han llegado hasta nosotros. | From the experience of these catastrophes would be born many of the flood myths that have come down to us. |
De esa forma, ustedes no habrían nacido y por lo tanto no podrían haber viajado atrás en el tiempo. | Therefore, you never would've been born... and therefore couldn't have gone back in time... in the first place. |
Si hubieran nacido en pecado original, ya habrían nacido con el 'corazón oscuro,' y el libro de Pablo a los Romanos estaría en error. | If they had been born in original sin, they would have been born with 'dark hearts' already and Paul's book of Romans would be in error. |
En algunos casos los niños habrían nacido con parteras en sus casas por lo que los padres no contaban con documentos para reclamar a sus hijos. | In some cases, the children had been born at home with the assistance of midwives, because the parents did not have documents enabling them to claim their children. |
