incumplir

Como se indica en la sección 6.1.4, sin las medidas de ayuda estatal tanto Anglo como INBS habrían incumplido sus obligaciones y se habrían retirado completamente de los mercados en los que operaban.	As indicated in Section 6.1.4, without the State support measures, both Anglo and INBS would have defaulted and completely exited the markets in which they were active.
Y si se otorgan recursos a quien no los necesita, a través de exoneraciones, privilegios especiales o tratamientos discriminatorios, se habrían incumplido las metas nacionales concertadas por una mayoría representativa de los diversos sectores sociales.	And if resources are granted to those who don't need them through exonerations, special privileges or discriminatory treatments, it would mean failing to meet the national targets agreed to by a representative majority of the diverse social sectors.
Las empresas habrían incumplido las obligaciones establecidas por la Resolución de 30 de julio de 2009 en la que se declaró la existencia de una infracción por haber fijado indirectamente a empresarios independientes el precio de venta al público de combustibles de automoción.	The companies were found to have breached the obligations established under the Resolution of 30 July 2009 declaring the existence of the infringement involving the fixing of retail prices of motor vehicle fuels with independent undertakings.