Condicional compuesto para el sujetoellos/ellas/ustedesdel verboesmerar.

esmerar

Podemos estar seguros de que los Protectores de la raza no se habrían esmerado tanto en preservar en forma de semilla, mito, leyenda, símbolo y piedra, un conocimiento de estas tradiciones meramente para fascinar al intelecto.
We can be assured that the Protectors of humanity would not have taken so great pains to preserve in seed form—in myth, legend, symbol and stone—a knowledge of these traditions merely to fascinate the intellect.
Palabra del día
asustar