ayudar

Las aguas inundadas también habrían ayudado en la mudanza de las piedras de la cubierta.	The flooded waters would have also aided in the moving of the casing stones.
Así los habrían ayudado en sus planes.	Thus they would have helped them in their plans.
Tal vez mis padres pudieran haberlo descubierto y me habrían ayudado.	Perhaps my parents could have found out and could have helped.
Sé que estás en problemas y los bonos te habrían ayudado.	I know you're in trouble, and the bonds might've helped you out.
Y pensar que muchos chicos ya me habrían ayudado.	And to think most guys would've helped me up by now.
Tus consejos me habrían ayudado.	Your advice would have helped me.
Los Saud habrían ayudado a Ben Laden bajo la amenaza de fomentar una revolución en el reino.	The Saudis supposedly helped Bin Laden under his threat of fomenting a revolution.
Quizá me habrían ayudado, qué duda cabe; el contacto con entendidos enriquece, supongo.	Perhaps they would have helped me, there is no doubt; contact with experts is enriching, I suppose.
Esos documentos habrían ayudado al autor a preparar su defensa. En un litigio similar, el Sr.	These documents would have assisted the author in the preparation of his defence.
El grupo ha recibido un total de 375 000 libras porque los periódicos dijeron que habrían ayudado a encubrir hechos sobre la desaparición de la niña.	The group received a total of £375,000 after newspapers claimed that they may have helped to cover up facts concerning the three-year-old's disappearance.
Las reglas significan que vuelve a la antigua unidad de especificaciones, que carece del par y la aceleración que le habrían ayudado en las pistas con curvas.	Rules mean he reverts to the old specification unit, which lacks the torque and acceleration which would have helped on the twisty tracks.
Estos dispositivos habrían ayudado a poner en producción las áreas asentadas, en un patrón donde la ubicación de asentamientos y la productividad del suelo no tenían relación.	These devices would have helped to put into production the areas settled in a situation where settlement location and soil productivity were not closely related.
Y las recomendaciones de un informe de la década de los años ochenta, que habrían ayudado a diseñar medidas a tomar en caso de una erupción, fueron mayormente ignoradas.	And recommendations from a 1980s report that could have helped plan in advance for an eruption were largely ignored.
Los limitadores de velocidad nos habrían ayudado precisamente a reducir estos problemas y también a mejorar la seguridad vial y a recortar el número de pérdidas humanas.	Speed limiters would have helped us to reduce these problems, and also to improve road safety and cut the number of human lives lost.
La desinformación llegó a los titulares internacionales en 2016 y alcanzó la cita cuando se habló de que algunas noticias falsas publicadas en Facebook habrían ayudado a Donald Trump a llegar a la Casa BlancaEnlace externo.	Misinformation hit international headlines in 2016, peaking with accusations that fake news on Facebook helped win Donald Trump the White Houseexternal link.
Esas personas se han desplazado bruscamente o de manera gradual hacia una situación sin hogar a falta de mecanismos sociales adaptados a sus necesidades, que les habrían ayudado en el momento oportuno.	Such persons suddenly or gradually descend into homelessness because of the lack of social structures adapted to their needs which could have helped them at the right time.
La iniciativa fue aprobada luego de que Google, Facebook y Twitter, enfrentaran críticas respecto a su participación en las campañas para las elecciones presidenciales de EE.UU., cuando habrían ayudado a distribuir información falsa y maliciosa en beneficioso de la candidatura de Donald Trump.	The initiative was approved after Google, Facebook and Twitter, faced criticism regarding their participation in the campaigns for the US presidential election, when they would have helped distribute false and malicious information in benefit of the nomination of Donald Trump.