anunciar

Si fueran realmente seres humanos, no habrían anunciado tales cosas falsas.	If they are really human beings, they would not have advertised such false things.
Exactamente, y en Bath seguramente ya habrían anunciado la cena.	Quite so, and in Bath we would certainly have announced dinner by now.
Y si hubieran comprobado sus propuestas una a una, tampoco habrían anunciado ustedes la retirada de propuestas que ya habían sido retiradas, pues seguramente se habrían percatado del error.	If you had checked them one by one, you would not have announced the withdrawal of proposals that had already been withdrawn, for it is to be presumed that you would have noticed the mistake.
En especial, la Comisión recibió información según la cual algunas autoridades de gobierno habrían anunciado la revisión de la concesión de ciertos medios de comunicación, por motivos que podrían incluir la línea informativa de tales medios.	In particular, the Commission received information that some government authorities reportedly announced a review of the licenses of some communications media for reasons that could include the reporting of those media.
Durante el año 2006 la Comisión recibió información relacionada a que algunas autoridades de gobierno habrían anunciado la revisión de la concesión de algunos medios de comunicación por motivos que podrían incluir la línea informativa de tales medios.	In 2006, the Commission received information that the government announced the review of the broadcasting concession granted to certain media organizations for reasons that could include the reporting of those organizations.