acercar

Por falta de voluntad política no habrá sido. Las partes habrían acercado posiciones y habrían mostrado un entendimiento cada vez mayor hacia la cultura de los demás.	They said there was no shortage of political will, the parties moved closer to each other' s positions, and demonstrated increased understanding of each other' s cultures.
De no haber sido de esta orientación no se habrían acercado a los alienígenas que respondieron a su llamada.	Had they not been of this orientation they would not have been approached by the aliens who answered their call.
Otros equipos que estaban trabajando en el Dodge con el poder se habrían acercado Yates que sus motores construidos por ellos.	Other teams that were working on with the Dodge power were reported to have approached Yates to have their engines built by them.
La inversión, sobre todo en los sectores turismo y financiero habrían acercado a quienes en otras épocas estaban definidos más por sus divergencias políticas que por sus coincidencias empresariales.	Investment, above all in tourism and finance, apparently brought together those who in other eras were defined more by their political divergences than their managerial coincidences.
Entonces, habiendo sido probada como errónea por observación, y cambiando la teoría de acuerdo a esto, los antiguos griegos no se habrían acercado ni un poco al entendimiento de las estaciones, porque sus explicaciones eran malas: muy fáciles de variar.	So, being proved wrong by observation, and changing their theory accordingly, still wouldn't have got the ancient Greeks one jot closer to understanding seasons, because their explanation was bad: easy to vary.