oír

Si algo le hubiera pasado, la habríamos oído.	If something happened, we would have heard.
Si hubieses estado en el agua, te habríamos oído.	If you'd have been out in that water we'd have heard you.
Si hubiese estado en el agua le habríamos oído.	If you'd have been out in that water we'd have heard you.
Si lo supieran, habríamos oído algo, puedes apostarte el cuello.	If they knew, we would have heard about it, you can bet your life.
De haberse ido, habríamos oído el auto.	If she'd gone, we'd have heard her car.
Pero si solo se hubiera quedado aquí, jamás habríamos oído su nombre.	But if he had just stayed here, we might never have heard of his name.
No, la habríamos oído.	No, we would have heard.
No, lo habríamos oído. Está por su cuenta.	No, we would have heard it.
Si hay algo aquí, lo habríamos oído. No, si no escuchas lo correcto.	If there was anything on there, we would've heard it.
Antes ha dicho que si hubiésemos estado allí, habríamos oído una versión diferente.	Earlier today he said that if we had been there we might have heard it differently.
Abdul no dejó la ciudad desde que llegó, y mis fuentes están seguras de que si Sadaat se hubiese reunido con él, habríamos oído algo.	Abdul hasn't left the city since he arrived, and my sources are confident that if Sadaat had met with him, they'd have heard about it.
Si hubiera sido normal, habría habido un intervalo de cientos o millares de años entre las encarnaciones, y nunca habríamos oído de ello, porque recuerdos no detallados podrían haber salvado la brecha.	If it had been normal there would have been an interval of hundreds or thousands of years between incarnations, and we would never have heard of it, for no detailed memories could have bridged such a gap.
Habríamos oído sobre ello.	We would've heard about it.