decir

En 1964, habríamos dicho que celebrar la Misa.	In 1964, we would have said celebrating the Mass.
Hubo un tiempo en que habríamos dicho eso sobre los vampiros.	There was a time we would have said that about vampires.
Nicole, no te lo habríamos dicho si no estuviéramos seguros.	Nicole, we wouldn't have told you if we weren't sure.
Eso es lo que habríamos dicho hace unos años.	That's what we would have said few years ago.
Nunca le habríamos dicho dónde estaba su padre.	We'd have never told you where your father is.
Si supiéramos algo, te lo habríamos dicho.	If we knew anything, we would tell you.
Se lo habríamos dicho; es pecado.	We would have told you, it's a sin.
No habríamos dicho una sola palabra.	We would not have said a word...
Se lo habríamos dicho, Padre.	We would have told you at once, Father.
Seguro que habríamos dicho que sí.	There was a good chance we'd say yes.
Sí, y si lo hubiera hecho, habríamos dicho nunca es bien golpear a una chica	Yeah, and if you had, we'd have told you it's never okay to hit a girl.
EL PRESIDENTE: Bueno, obviamente, consideramos que algunos están allá; de otra manera, no habríamos dicho nada.	THE PRESIDENT: Well, obviously we felt some were there, otherwise we wouldn't have spoken out.
Si lo hubiéramos sabido, al venir ustedes se lo habríamos dicho.	If we knew that when you got here, we would have said: Look, this is what happened.
Si la escuchas, dice lo mismo que habríamos dicho Vd o yo... pero no exactamente.	You listen, and it's exactly what you and I might have said, but still not quite the same.
Sospecho que les habríamos dicho lo mismo hace 10 años, 20 años, 100 años.	My guess is we would have told you this story 10 years ago, 20 years ago, 100 years ago.
habríais dicho que no. ¡Por supuesto que habríamos dicho que no!	Because you guys would've said no.
La mayoría de las veces pensando en una conversación que hemos tenido con otras personas, y volver a repasarla, lo que habríamos dicho en vez de lo que dijimos.	Mostly in the form of thinking about a conversation we have had with others, and going over it again, what we would have said differently.
Los servicios adicionales (parking, alquiler material, clases o cualquier otro) no están incluidos obviamente en el precio del apartamento, si usted hubiera preguntado con anterioridad se lo habríamos dicho.	The additional services (parking, rent material, classes or any other) are obviously not included in the price of the apartment, if you had asked previously we would have told you.
Tanto si jugamos al mismo juego que ustedes como si somos sinceros, todos conocemos la verdad, y no es otra que si los británicos hubiéramos celebrado un referendo a este respecto, el 70 % o quizá más habríamos dicho "no".	Whether we are playing the game that you are playing or whether we are being honest, we all know the truth, which is that if the British had a referendum on this, 70% or perhaps more would say 'no'.
Si ella hubiera querido parar, nosotros habriamos dicho que estaba bien.	If she'd wanted to stop, we would have said OK.