creer

Nunca habríamos creído que nuestro alimento en los Estados Unidos fuese tan sucio que necesitara el tratamiento del yodo.	We never thought our food in the United States could be so filthy it required iodine treatment.
Hemos visto el desarrollo de muchas otras instituciones globales en los tiempos recientes que no habríamos creído posibles anteriormente.	We have seen the development of many other global institutions in recent times which were also not thought of as possible earlier.
¡Hombre, si no fuera por el director, lo habríamos creído!	Man, if it wasn't for the editor, we would've fell for it!
Bud, aun si nos lo hubieras dicho, probablemente no te habríamos creído.	Bud, even if you had told us, we probably wouldn't have believed you.
Jamás habríamos creído entonces que sobrevivirían tanto como lo han hecho.	We would never have believed back then they would endured as they have.
Creo que lo hizo para decirnos algo que no habríamos creído de otro modo.	I think he did it to tell us something that we wouldn't have believed any other way.
Si él hubiera dicho eso, nosotros lo habríamos creído, hecho y hubiera funcionado.	Had he said so, we would believe it, and do it, and it would work.
Nunca habríamos creído posible entablar debates con Estados fuera de Europa sobre el tema de la seguridad.	We would never have believed that it would be possible to enter into discussions with states outside Europe on the subject of safety.