sumar

Si hubiera sido así, la delegación de los Estados Unidos se habría sumado al consenso, pero ahora tendrá que votar en contra del proyecto de decisión.	Although her delegation would otherwise have been able to join the consensus, it would have to vote against the draft decision.
Si este problema hubiera pasado desapercibido, habría sumado más de 8 millones de visitas incorrectamente categorizadas por año.	If this issue had gone unnoticed, it would have added up to over 8MM incorrectly categorized visits per year.
Por lo demás, incluso después de haber terminado la película, pienso que trabajar en digital no habría sumado nada, solo habría restado.	Even after finishing the film, I thought that working in digital wouldn't have brought anything to the film, only removed something from it.
Y si el ultrasonido fue utilizado primero en el 70% de las evaluaciones diagnóstico para ambas condiciones — del manguito rotador y lesiones de tobillo, habría sumado el ahorro combinado a Medicare más de $ 91 millones.	And if ultrasound was used first in 70% of the diagnostic evaluations for all both conditions—rotator cuff and ankle injuries—the combined savings to Medicare would have added up to more than $91 million.
Y si se hubiera utilizado la ecografía en primer lugar para el 70 % de las evaluaciones diagnósticas de ambas afecciones (lesiones de músculo rotatorio y esguinces de tobillo), el ahorro combinado de Medicare habría sumado más de 91 millones de dólares.	And if ultrasound was used first in 70% of the diagnostic evaluations for all both conditions—rotator cuff and ankle injuries—the combined savings to Medicare would have added up to more than $91 million.
Habría sumado dos más dos.	She would've put two and two together.