reconocer

Pero antes los habría reconocido al menos.	But I would have at least recognized them first.
¡Dios mío! Como has crecido, no te habría reconocido.	You've grown so much, I didn't recognize you!
Tampoco me habría reconocido.	Wouldn't have known me anyway.
Tampoco te habría reconocido. Ni a nadie.	He wouldn't recognize you anyway.
No la habría reconocido.	You probably wouldn't recognise one anyway.
En el interior del lugar se habría reconocido inmediatamente un gran número de fans vistiendo (modelo de kit de plástico fabricante) playeras de Tamiya Corporation, junto con otros fans que llevaban playeras de la gira.	Inside the venue you would have immediately recognized a great many fans wearing [plastic model kit manufacturer] Tamiya Corporation T-shirts along with other fans wearing tour merchandise T-shirts.
Jamás te habría reconocido, ni en un millón de años.	Never would've recognized you, not in a million years.
Si hubiera estado en el concierto, la gente me habría reconocido.	If I were at the concert, people would've recognized me.
No te habría reconocido ni en un millón de años.	I never would've recognized you in a million years.
Si hubiera estado en el concierto, la gente me habría reconocido.	If I were at the concert, people would've recognized me.
Ella habría reconocido el amor de Suri para ella.	She would have recognized Suri's love for her.
Le habría reconocido, aunque no me lo hubieran dicho.	I'd have recognized you, even if they hadn't told me.
Aunque hubiera sido Rex, nadie lo habría reconocido.	Even if it was Rex, no one could have recognized him.
Seguramente si todos estos años estabas preocupado por ella, habría reconocido inmediatamente.	Surely if all these years you were worried about her, would have recognized immediately.
Si no fuera por la voz, no te habría reconocido.	If it's not your voice, I couldn't recognize you.
No habría reconocido a Samuel si no hubiese estado con Andrea.	I wouldn't have recognized Samuel if he hadn't been with Andrea.
Os habría reconocido entre todas las mujeres.	I would have recognized you among all women.
No lo habría reconocido en la oscuridad.	I wouldn't have recognised it in the dark.
Si no tuviera mis notas... ni siquiera te habría reconocido.	If I didn't have my memos... I wouldn't even have recognize you.
Yo nunca habría reconocido este lugar.	I would never have recognized this place.