recoger

Dile que me han demorado... y no puedo ir enseguida. O lo habría recogido yo misma.	Tell him I have been detained and can't get there right away or I would have picked it up myself.
Bueno, te habría recogido en el aeropuerto.	Well, I would have picked you up at the airport.
Estaba seguro de que habría recogido y huido.	I was sure you'd be packed and on your way.
Te habría recogido en el bar.	I would have picked you up at the bar.
Te habría recogido por $50.	I would have picked you up for $50.
No, en primer lugar, no te habría recogido.	No, I just wouldn't have picked you up in the first place.
Era claro que no había salido del agua porque habría recogido su toalla.	She clearly hadn't gone out of the water because she would've picked up her towel.
Yo... yo pensé que a lo mejor lo habría recogido ustedes.	I I thought maybe you people picked him up.
Sinceramente, yo tampoco lo habría recogido.	To tell you the truth, I wouldn't have picked it up, either.
Yo no soy el tipo de persona que habría recogido para este experimento de los suyos.	I'm not the kind of guy you would have picked for this experiment of yours.
Si Politano hubiera optado por jugar con sus presuntos dieces, habría recogido las fichas de Velador.	Had Politano opted to play with his alleged pocket tens, he'd have collected Velador's chips.
Hasta el momento, el grupo de jóvenes que conforma Yasunidos, que se opone a la explotación petrolera en la zona, ya habría recogido cerca de 500 mil rúbricas.	So far, the group of young people from Yasunidos, which opposes oil exploration in the area, have collected nearly 500,000 signatures.
Señalan que en dicho trayecto, Gustavo Giraldo Villamizar habría recogido a María Orfa, a quien transportó por unos minutos hasta que su motocicleta se averió y habría tenido que continuar el trayecto empujándola.	They note that along the way, Gustavo Giraldo Villamizar had recognized María Orfa, to whom he gave a ride for a few minutes until his motorcycle broke down, and that he had to continue along his way pushing it.