probar

Si me hubieran echado, habría probado que mis padres tenían razón.	If I had been booted, it would've proved my parents right.
Si lo hubiera hecho, yo lo habría probado.	If he had, I would have proved it.
El corte de la transmisión desata cuestionamientos, mientras que simplemente haber explicado el reflejo habría probado el punto alegado por NASA.	Cutting the feed raises questions, whereas explaining the reflection would prove NASA's point.
Se dio cuenta que sería la última vez que habría probado un sake que muy pronto dejaría de existir.	It would be, he realized, his last taste of a sake that would soon cease to exist.
Hice añadir un poco de jirones Daiya pepperjack a la cima de las enchiladas pero habría probado tan bueno sin él.	I did add a bit of Daiya Pepperjack shreds to the top of the enchiladas but it would have tasted just as good without it.
No pude encontrar ni una sola característica de su escritura que, si estaba presente en un manuscrito, habría probado más allá de toda duda razonable que ella era la autora.	I could not find any single feature of her handwriting which, if present in a manuscript, would prove her authorship beyond reasonable doubt.
En junio de 2014, el abogado del defensor ordenó una evaluación independiente de la firma que aparece en el curriculum de enseñanza de la universidad, que habría probado que fue falsificada.	In June 2014, Mikhail Savva's lawyer ordered an independent evaluation of his signature in the university teaching curriculum, which reportedly proved that it had been falsified.
Incluso algunos viejos especialistas militares, algunos viejos generales, llegaron a la conclusión de que el pueblo ruso no es, por naturaleza, un pueblo combatiente, y la experiencia de la última guerra lo habría probado de nuevo.	Even some old military specialists, old generals, came to the conclusion that the Russian people were, generally speaking, not a warrior people and that the experience of the last war had demonstrated this fact once again.