prestar

No habría prestado mucha atención a una barca.	You would not have given much attention to the boat.
Con los materiales quirúrgicos prohibidos se habría prestado asistencia a más de 24.480 beneficiarios.	The prohibited surgical materials would have assisted more than 24,480 beneficiaries.
Si lo hubiera sabido antes, habría prestado más atención a Hani.	I would have paid more attention to Hani if I had known earlier.
Le habría prestado el dinero.	I would have loaned her the money.
Me hubieras pedido, te la habría prestado.	You should've asked me. I would have loaned it to you.
Te habría prestado el dinero.	I would've loaned you the money.
Bueno, si fueras un jardinero... no te habría prestado atención.	If you were a gardener, I wouldn't give you the time of day. There.
Le habría prestado dinero.	I would have loaned you money.
Si no hubiera estado trabajando, les habría prestado atención.	If I'd been drinking instead of working, I'd have hit on both of them.
Jamás le habría prestado atención.	I wouldn't have looked twice at him.
El cambio de reserva debe realizarse con la misma compañía aérea que habría prestado el servicio de transporte original.	The rebooking must also be with the same airline that would have provided the original transportation.
Elefsis considera que ningún banco habría prestado dinero a HSY en aquel momento habida cuenta de su situación financiera.	Elefsis considers that no bank would have lent money to HSY at that time in view of its financial situation.
Algunas delegaciones elogiaron la rápida respuesta del Fondo en las situaciones de emergencia y la asistencia humanitaria que habría prestado, en particular, en el Afganistán.	Several delegations commended the Fund's rapid response to emergencies and the humanitarian assistance it provided, including in Afghanistan.
El periódico citó las declaraciones de un portavoz del Departamento de Estado diciendo que el equipo habría prestado apoyo técnico al ministerio iraquí que estaba escaso de personal.	The newspaper quoted a senior State Department official as saying the team provided technical support to an understaffed Iraqi ministry.
Se habría prestado atención a las víctimas si hubiera un control sistemático de multitudes, esto habría funcionado bien con la ayuda de la policía uniformada.	Care to the casualties would have been delivered in order if there was a systematic crowd control, this would have worked well with the assistance of the uniformed police.
Él no podía ser amenazado, ni sobornado, ni tampoco se habría prestado para utilizar un lenguaje de sutilezas o para modificar la verdad haciendo uso de omisiones y así evitarse la confrontación con quienes están en el poder.	He could not be threatened or bribed, nor would he take subtle hints or modify the truth by omissions to avoid confrontations with those in power.
En otras palabras, si hubieras tenido viajeros del tiempo a bordo del Titanic, podrían haber alertado al Capitán sobre el iceberg, pero éste no les habría prestado atención, de la misma manera que no prestó atención a ninguna otra advertencia sobre icebergs,	In other words, if you had time travelers aboard the Titanic, they might have warned the Captain about the iceberg, but he didn't pay any attention to them, like he didn't pay any attention to the other iceberg warnings,
El Estado informa que se le habría prestado la atención médica intensiva en el lugar donde la presunta víctima se encontraba y que el Hospital habría cumplido con la obligación de extremar las diligencias para derivar al enfermo a otros Hospitales, incuso al Gran Buenos Aires.	The State affirms that intensive medical care was dispensed at the site where the alleged victim was to be found and that the hospital complied with its obligation to take all necessary steps to transfer the patient to other hospitals, including the Gran Buenos Aires Hospital.
Habría prestado más atención a la gente.	I would have paid more attention to people.
Habría prestado más atención a todo.	I would have paid more attention to everything.