paralizar

Esto significa que la ejecución de los contratos existentes se habría paralizado.	This means that the execution of the existing contracts would have been stopped.
Eso habría paralizado a la víctima.	That would have paralyzed the victim.
De hecho, si HSY hubiera dejado de funcionar, se habría paralizado la ejecución de los contratos en curso con la Marina y con ISAP.	Indeed, if HSY would have stopped its operations, the execution of the ongoing contracts with the Navy and with ISAP would have stopped.
La presión aumentó con la amenaza de bloquear el túnel de Gotthard, habría paralizado todo el tráfico de la Semana Santa entre Ticino e Italia.	The pressure was increased with the threat to block the Gotthard Tunnel over the Easter weekend and thereby block all traffic between the Ticino and Italy.
De hecho, si HSY hubiera quebrado, la construcción del material rodante se habría paralizado, no se hubiera hecho ninguna entrega a OSE y no se le habría podido exigir ningún pago en virtud de ese Acuerdo.	Indeed, if HSY had gone bankrupt, the construction of the rolling stock would have stopped, no delivery would have been made to OSE and no payment could be requested from OSE under that Agreement.
Los representantes de Kokoomus en el Parlamento Europeo abajo firmantes consideramos que una moción de censura de este Parlamento a la Comisión habría paralizado las condiciones de trabajo de Finlandia con motivo de su próxima Presidencia de la UE.	The undersigned members of the European Parliament are of the opinion that a motion of censure by Parliament against the Commission would have made it virtually impossible for the forthcoming Finnish Presidency to operate normally.