ocurrir

Con el debido respeto, señora, habría ocurrido todavía.	With all due respect, ma'am, it would have still happened.
Sabes, siempre me pregunté qué le habría ocurrido.	You know, I always wondered what happened to him.
Un segundo pedido de Pólit habría ocurrido en el 2012.	A second request from Polit would have occurred in 2012.
¿Qué habría ocurrido si no hubiéramos estado allí, Doctor?	What would have happened if we hadn't been there, Doctor?
Porque sé que nada de esto habría ocurrido sin ti.	Because I know none of this would've happened without you.
Si nos hubiéramos mudado, quizás nada de esto habría ocurrido.	If we'd moved, maybe none of this would've happened.
Esto no habría ocurrido si Seguridad hubiera hecho su trabajo.	This wouldn't have happened if security had done its job.
Probablemente no habría ocurrido en ningún otro lado del planeta.	That probably wouldn't have happened anywhere else on the planet.
Si hubiera estado potenciado, nada de esto habría ocurrido.	If I'd been powered up, none of this would've happened.
Ambos sabemos que no habría ocurrido sin su ayuda.	We both know it wouldn't have happened without your help.
No habría ocurrido si hubiera llevado una vida decente.	It wouldn't have happened if he'd led a decent life.
Si lo hubieras hecho, nada de esto habría ocurrido.	If ye'd done so, none of this would have happened.
No habría ocurrido si hubiéra llevado una vida decente.	It wouldn't have happened if he'd led a decent life.
Si el maestro estuviera aquí esto no habría ocurrido.	If the master was here, this wouldn't have happened.
Eduard aún estaría vivo, nada de esto habría ocurrido.	Eduard would still be alive, none of this would have happened.
Esto nunca habría ocurrido si no fuera por ti.	This never would've happened if it wasn't for you.
Si las mujeres hubieran estado al cargo, esto nunca habría ocurrido.	If women had been in charge, this would never have happened.
¿Qué habría ocurrido con un sistema de doble vuelta?	What would have happened with a double round system?
Sin estos elementos, la película Home (Inception), simplemente no habría ocurrido.	Without these elements, the film Home (Inception) simply would not have happened.
Marianne, sin ti, nada de esto habría ocurrido.	Marianne, without you, none of this would have happened.