Resultados posibles:
habría mantenido
-I would have held
Condicional compuesto para el sujetoyodel verbomantener.
habría mantenido
-he/she/you would have held
Condicional compuesto para el sujetoél/ella/usteddel verbomantener.

mantener

Si se excluyen estas operaciones (0,7 % del PIB), en 2006 el déficit (3,3 % del PIB) se habría mantenido por encima del valor de referencia.
Without one-offs (0,7 % of GDP), the 2006 deficit would have remained above the reference value, at 3,3 % of GDP.
Asimismo, alegó que, dado que el desarrollo del consumo no respondió a las expectativas, una parte significativa de la capacidad de producción se mantuvo inactiva y se habría mantenido así incluso sin las importaciones procedentes de EE.UU.
It further alleged that, since the development of consumption did not meet the expectations, a significant part of production capacity remained idle and would have remained idle even without the imports from the USA.
Palabra del día
permitirse