formular

De haberlo hecho, no habría formulado muchas de sus observaciones.	Otherwise, he would not have mentioned many of his points.
Supongo que debe estarlo o no habría formulado la pregunta.	I suppose you must be or you would not have put the question.
No hacerlo llevará a muchos ciudadanos a optar por la salida, como Albert O. Hirschman lo habría formulado.	Not to do this will lead citizens to exit the system, as Albert O. Hirschman would have put it.
De acuerdo con este fiscal asistente, Anna Aladova habría formulado al Buró que estaba proveyendo servicios legales que no había brindado.	According to the Deputy Attorney, Anna Aladova was reporting to the Bureau that she was providing legal services which she had not been providing.
En caso de haber dispuesto de más tiempo para estudiar la declaración, su delegación habría expuesto su desacuerdo o habría formulado reservas respecto de esa declaración.	If more time had been available to study that declaration, he might have taken issue with it, or formulated reservations to it.
El 22 de noviembre de 1998 se habría formulado un nuevo pliego de cargos en contra del agente Tulcán Vallejos, [17] sin que el Estado haya aportado hasta la fecha información sobre el resultado de este proceso disciplinario.	On November 22, 1998, new charges were brought against police official Tulcán Vallejo, [17] but so far the State has provided no further information of the outcome of these disciplinary proceedings.