exceder

Aunque se hubieran deducido totalmente los títulos de crédito, el valor de los activos circulantes por sí solo (245 millones SKK; 6,4 millones EUR) aún así habría excedido el rendimiento obtenido con el convenio.
Even if the receivables were wholly deducted, the value of the current assets alone (SKK 245; EU-6,4 million) would still exceed the yield obtained under the arrangement.
En consecuencia, un análisis pormenorizado de las ventajas derivadas de la reprogramación de la deuda habría puesto de relieve que la recuperación potencial no habría excedido del reembolso garantizado por la liquidación de la empresa [42].
Accordingly, careful consideration of the advantage derived from rescheduling the debt would have shown that the potential recovery would not have exceeded the safe return inherent in the firm’s liquidation [42].
Si realmente le importara, no habría excedido el límite de velocidad.
If you really cared, you wouldn't have sped off.
Asimismo, señala que, si se hubiera solicitado alguna prima, ninguna habría excedido el umbral de minimis para las ayudas.
It also states that any premium, had one been demanded, would not have exceeded the de minimis threshold for aid.
Se revisó y reconsideró la oferta de un camión de lucha contra incendios, porque su adquisición habría excedido de los fondos disponibles.
An offer to provide a firetruck was reviewed and reconsidered because the purchase would have exceeded available funds.
En la respuesta se señalaba también que el Comité de Participación había examinado una propuesta para eliminar las reservas en general y no había dado su opinión sobre ningún envío en particular, lo cual habría excedido su mandato.
The response also noted that the Participation Committee had considered a proposal for clearing stocks in general and had not advised on any particular shipment, which would have been beyond its mandate.
Se dice que Bradstreet y sus asociados habrían descubierto la presencia de Nagalase inserto en vacunas, al parecer después de los prominentes discursos de Bill Gates en universidades mencionando cómo la población mundial habría excedido la capacidad de la Tierra de alimentar a la humanidad.
Bradstreet and associates had allegedly discovered Nagalase inserted into vaccines, apparently since Bill Gates prominent speeches to colleges on how the world's population had exceeded the earth's ability to feed humanity.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com