escoger

¿Qué habría escogido usted, - canasta o simplemente una cuerda?	What would be your choice–basket or simply a rope?
Yo no habría escogido este tema para los niños... ¡nunca jamás!	I would not have chosen this topic for the children—ever!
O habría escogido 2 respuestas si hubiese podido.	OR I would have chosen 2 answers if I could.
Nadie en su sano juicio habría escogido cicuta.	Nobody in their right mind would choose hemlock.
No es exactamente lo que habría escogido.	It's not exactly what I would've picked out.
Adentrándome más, pensé que habría escogido la estadidad.	Going in, I thought I would have picked statehood.
No, yo habría escogido Marrakech.	No, I'd have picked Marrakech.
Yo habría escogido a los Capitals.	I would've picked the capitals.
Yo no lo habría escogido.	I wouldn't have picked him.
Christos Tsitroudis, alias Monsieur Minimal, no es seguramente lo que Syriza habría escogido como banda sonora de su triunfo electoral el pasado domingo.	Christos Tsitroudis, alias Monsieur Minimal, surely wasn't who Syriza would have chosen for their election victory soundtrack.
Yo no lo habría escogido cuadrado pero, oye, hace unos años, tampoco habría escogido a Carl.	I never would have chosen cushion cut, but hey, a few years ago, I never would have chosen Carl.
Tengo que decirte que, si fuera a tener que vivir múltiples vidas, habría escogido algún sitio más exótico, ¿sabes?	I gotta tell you, if I were gonna have to live multiple lives, I would have picked someplace more exotic, you know?
Ahora, personalmente, yo no la habría escogido a ella, pero Arat... no sé... no confiaba en ella.	Now, personally, I wouldn't have picked her to be the one to go, but Arat... I don't know... didn't trust her.
Y en húngaro el apellido va primero, así que mi nombre James Bond cambió a "Salada Irena", que no es lo que yo habría escogido para mí.	And in Hungarian, your last name goes first, so my James Bond name turned into "Salty Irena," which is not something I would have naturally chosen for myself.
No solo hizo Kanye West anunciar planes para realmente postularse a la presidencia en el año 2020, él también reveló que él había votado, él habría escogido la de Donald Trump.	Not only did Kanye West announce plans to actually run for president in the year 2020, he also revealed that he had voted, he would have chosen Donald Trump.
No mencionó que a los 75 años todavía cortaba el césped, que había hecho un maravilloso estanque de peces en su jardín Estoy segura de que "excelente tejedora" no es lo que ella habría escogido para su elegía.	He didn't mention that, at 75, she still mowed her own lawn, built an amazing fish pond in her front yard I'm pretty sure "keen knitter" isn't what she would have chosen for her eulogy.
Para demostrar el efecto incentivador, el Órgano de Vigilancia de la AELC requiere una evaluación por el Estado miembro con el fin de demostrar que sin la ayuda, es decir, en la situación hipotética, no se habría escogido la alternativa más respetuosa del medio ambiente.	In order to demonstrate the incentive effect, the EFTA Surveillance Authority requires an evaluation by the Member State in order to prove that without the aid, i.e. in the counterfactual situation, the more environmentally friendly alternative would not have been retained.
Habría escogido a otra persona.	I'd have picked someone else.