Resultados posibles:
habría engendrado
-I would have produced
Condicional compuesto para el sujeto yo del verbo engendrar.
Condicional compuesto para el sujeto él/ella/usted del verbo engendrar.

engendrar

Pero sobre ellos tiene un exquisito sentido de la naturaleza, que a estar servido con más clelicados pinceles, habría engendrado copias gloriosas.
But over and above those men he has an exquisite sense of nature, for he had been favored by more delicate paint brushes he would have produced some glorious copies.
Palabra del día
saborear