elevar

Esto habría elevado el costo de apartamentos que están todavía en construcción.	This would have raised the cost of apartments that are still under construction.
Ciertamente habría elevado mis cejas.	Certainly it would've raised my eyebrows.
Solo el año pasado, el número de muertes se habría elevado a 10. 17.	In the past year alone, the number of deaths has reportedly risen to 10. 17.
Eso habría elevado un poco las prestaciones a velocidad máxima, pero el mando se habría visto negativamente afectado.	This would have increased the performance at top speed a little, but the handling would be negatively affected.
La habilidad para usar palabras y ser capaz de llevar registros, crear documentos, sumar, es casi mágica y habría elevado a una persona así a niveles chamánicos.	The ability to use words and to be able to keep records, create documents, to sum, is almost magical and would raise such a person to shamanic levels.
Algunos decenios más tarde, a pocos metros se edificó el santuario conocido como Imbomon, que custodiaba la roca en la que el Señor se habría elevado al cielo.	A few decades later, a few yards away they built the shrine known as the Imbomon, which held the rock on which the Lord was standing when He ascended into heaven.
Y encontrar que en esa dirección, la Luna se habría elevado y seguido a través del cielo nocturno, y una nueva estrella habría estado muy, muy cerca de la Luna creciente.	And you find that in that direction, the moon would have risen and tracked across the night sky, and the new star would have been very, very close to the crescent moon.
LONDRES - El bateo pesada sacudió el suelo y el volumen habría elevado el techo la pista central, que había sido cerrado, como Serena Williams y Victoria Azarenka intercambiaron golpes como un par de boxeadores en Wimbledon el martes.	LONDON - The heavy hitting shook the ground and the volume would have raised the Centre Court roof, had it been closed, as Serena Williams and Victoria Azarenka traded blows like a couple of prizefighters at Wimbledon on Tuesday.
Según el informe de KPMG Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H., de 17 de junio de 2000, en caso de una suspensión de pagos del BB, el importe a cubrir por el Estado federado de Burgenland se habría elevado a 247 millones EUR.	According to the report by KPMG Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. of 17 June 2000, the amount to be covered by the Province of Burgenland in the event of BB’s insolvency would have been EUR 247 million.
Según los datos preliminares del registro del hospital del REGICOR, más del 50% de los pacientes con IAM tenían una EC multivaso, y la inclusión de la EC multivaso habría elevado en un 14% el número de pacientes con al menos una característica del PEGASUS.	Based on preliminary data from the REGICOR hospital registry, > 50% of AMI patients had multivessel CHD, and the inclusion of multivessel CHD would increase the number of patients with at least 1 PEGASUS characteristic by 14%.
Habría elevado al Río Misisipi o al Lago o a ambos bastante alto si esto hubiera ocurrido en un día cuando el principio de la tormenta se estaba acercando a la costa y la lluvia era ligera.	It would have raised the Mississippi River or the Lake or both quite high for this to occur, on a day, when the beginning of the storm was approaching the coast and the rain was light.