detener

Un buen amigo probablemente lo habría detenido.	A good friend would've probably stopped him.
Si un hombre estuvo parado aquí, el conductor se habría detenido.	If a man were standing here, the driver would have stopped.
¿Quién es para decir que alguien no le habría detenido?	Who's to say that somebody wouldn't have stopped him?
El freno de emergencia no habría detenido el tren a tiempo.	The emergency brake wouldn't have stopped that train in time.
Oye, chicos, si alguien se daño, me habría detenido.	Listen, guys, if someone got hurt, I would have stopped.
Nada de lo que hubieras hecho lo habría detenido.	Nothing that you could have done would have stopped him.
Si lo hubiera hecho, no se habría detenido.	If he had done so, he would not have lingered.
Si lo hubiese sabido antes, lo habría detenido.	If we'd found out sooner, I would have stopped him.
No podía decirle a Laura, me habría detenido.	I couldn't tell Laura, she'd have me arrested.
Si me hubiera dado cuenta de esto, lo habría detenido.	Had I realized this, I would have stopped him.
¿Sabes quién habría detenido a ese chico?	You know who would have stopped that guy?
Si fueras mi hijo te habría detenido.	If you were my son, I'd have stopped you.
No creo que todo el mundo se habría detenido.	I don't think everybody would have pulled over.
Me habría detenido si pudiera, pero no pude.	I would have stopped it if I could, but I couldn't.
La policía persiguió a los agresores y presuntamente habría detenido a uno de ellos.	The police pursued the assailants and reportedly detained one of them.
Habría hecho más que notarlo, lo habría detenido.	I would've done more than noticed, I would've stopped him.
Todo se habría detenido con él.	Everything would have stopped with him.
Eso habría detenido el juego, ¿no crees?	That'd bring the game to a screeching halt, don't you think?
El frío habría detenido a la mayoría de la gente, pero yo me quedé enganchado.	Cold would've stopped most people, but I stayed locked in.
Si yo fuera policía ya la habría detenido.	If I were a policeman, I would have arrested you already.