destrozar

Lo que pasó aquí habría destrozado a cualquier hombre.	What happened here would have destroyed any man.
Lo que pasó aquí habría destrozado a cualquier hombre.	What happened here would have destroyed any man.
Esto te habría destrozado, y te habrías hundido durante meses.	This would crush you, and you would spiral for months.
Si no, Eso nos habría destrozado, uno por uno.	Otherwise It would have picked us off one by one.
En línea recta este te habría destrozado.	On a straight line this will munch you.
La habría destrozado si no creyera que llamaría a la policía.	I would have torn it apart... if I didn't think he'd call the cops.
Yo le habría destrozado.	I'd have smashed him.
Sí, porque se habría destrozado las manos tratando de salir de allí, pero no lo hizo.	Yeah, because he would have torn his hands to shreds trying to get out of here, but he didn't.
Es decir si esto hubiese sido un robo relámpago, el tipo habría destrozado la casa, pero no ha robado nada.	It means if this was just a smash-and-grab, the guy would have trashed the house, but nothing was out of place.
Si no hubiera habido ese apoyo, pueden estar seguros de que la Yugoslavia de Milosevic la habría destrozado hace tiempo.	Leaving aside the name, without this support, you can be sure that Milosevic's Yugoslavia would have broken it up long ago.
Avanzando a una distancia a la que nadie más podría oír, Shoin atrapó a Rezan con una mirada que habría destrozado la voluntad de un hombre más pequeño.	Stepping in close so that no one else could hear, Shoin fixed Rezan with a glare that would have broken the will of a lesser man.
Poco a poco, mi cabeza, trastornada por tan reiteradas sacudidas, se extravió, y a no ser por los brazos vigorosos de Hans, en más de una ocasión me habría destrozado el cráneo contra la pared de granito.	But gradually my head, confused by the repeated shocks, gave up working altogether. If it had not been for Hans's arms, my skull would have been flung against the granite wall on more than one occasion.
Y eso habría destrozado a mi madre de no haber estado liada con el profesor de tenis.	And my mom would have been devastated had she not been sleeping with her tennis coach.